Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел е от основно значение да се създаде истинско европейско пространство на уменията и квалификациите.
Czech[cs]
V tomto smyslu má prvořadý význam vytvoření skutečného evropského prostoru dovedností a kvalifikací.
Danish[da]
I den forbindelse er det uhyre vigtigt, at der bliver oprettet et egentligt europæisk område for kompetencer og kvalifikationer.
German[de]
Hierzu ist die Schaffung eines echten Europäischen Raums der Kompetenzen und Qualifikationen von größter Bedeutung.
Greek[el]
Για αυτόν τον σκοπό, έχει τεράστια σημασία να δημιουργηθεί ένας γνήσια ευρωπαϊκός τομέας δεξιοτήτων και προσόντων.
English[en]
To this effect, the creation of a genuine European area of skills and qualifications is of paramount importance.
Spanish[es]
A este efecto, la creación de una verdadera área europea de competencias y cualificaciones constituye una cuestión de la máxima importancia.
Estonian[et]
Selleks on äärmiselt oluline luua Euroopa oskuste ja kvalifikatsiooni ala.
Finnish[fi]
Tätä varten on ensisijaisen tärkeää, että luodaan todellinen taitojen ja tutkintojen eurooppalainen alue.
French[fr]
À cet effet, la création d'un véritable espace européen des compétences et des certifications est d'une importance primordiale.
Croatian[hr]
Zato je iznimno važno stvoriti stvarni europsko područje vještina i kvalifikacija.
Hungarian[hu]
Ehhez kiemelten fontos a készségek és képesítések valódi európai térségének létrehozása.
Italian[it]
A questo fine, la creazione di un autentico spazio europeo delle abilità e delle qualifiche riveste la massima importanza.
Lithuanian[lt]
Todėl būtinai reikia sukurti tikrą Europos gebėjimų ir kvalifikacijų erdvę.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ļoti būtiski izveidot Eiropas prasmju un kvalifikāciju telpu, kas patiešām darbojas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-ħolqien ta' żona Ewropea ġenwina ta' ħiliet u kwalifiki hija ta' importanza kbira.
Dutch[nl]
Met het oog hierop is het van cruciaal belang dat er een echte Europese ruimte van vaardigheden en kwalificaties tot stand wordt gebracht.
Polish[pl]
Dlatego ogromne znaczenie ma utworzenie faktycznego europejskiego obszaru umiejętności i kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Para tal, é extremamente importante criar um verdadeiro espaço europeu de competências e qualificações.
Romanian[ro]
În acest sens, crearea unui adevărat spațiu european al competențelor și calificărilor este de o importanță fundamentală.
Slovak[sk]
V tomto zmysle má vytvorenie skutočného európskeho priestoru pre zručnosti a kvalifikácie mimoriadny význam.
Slovenian[sl]
Zato je izjemno pomembno oblikovanje resničnega evropskega območja spretnosti in kvalifikacij.
Swedish[sv]
I detta syfte är det av största betydelse att ett verkligt europeiskt område för färdigheter och kvalifikationer inrättas.