Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ١٠:١٥) غير ان مقالة سابقة اظهرت ان الحدث يمكن ان يتجنب بعض اشراك الفقر، كالتصرف الجانح.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 10:15) Hinunoa, ang miaging artikulo nagpakita nga malikayan sa batan-on ang pipila ka bitik sa kakabos, sama sa delingkuwente nga pamatasan.
Czech[cs]
(Přísloví 10:15) V předešlém článku však bylo poukázáno na to, jak se mladí lidé mohou vyhnout některým léčkám chudoby, například kriminalitě mládeže.
Danish[da]
(Ordsprogene 10:15) En tidligere artikel har vist hvordan man kan undgå nogle af fattigdommens faldgruber, deriblandt kriminalitet.
Greek[el]
(Παροιμίαι 10:15, ΜΝΚ) Ένα προηγούμενο άρθρο, ωστόσο, έδειξε ότι τα νεαρά άτομα μπορούν να αποφύγουν μερικές από τις παγίδες της φτώχειας, όπως η εγκληματική συμπεριφορά.
English[en]
(Proverbs 10:15) A previous article, though, showed that a youth can avoid some of the pitfalls of poverty, such as delinquent behavior.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 10:15) Eräs aikaisemmin ilmestynyt kirjoitus osoitti kuitenkin, että nuoren on mahdollista välttää joitakin köyhyyteen liittyviä salahautoja, esimerkiksi rikollista toimintaa.
French[fr]
(Proverbes 10:15.) Un article précédent a cependant montré qu’une jeune personne peut éviter certains des pièges liés à la pauvreté, tels que la délinquance*.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 10: 15) Walay sapayan, ginpakita sang nagligad nga artikulo nga sarang malikawan sang pamatan-on ang pila ka siod sang kaimulon, subong sang delingkwente nga panimuot.
Iloko[ilo]
(Proverbio 10:15) Maysa a napalabas nga artikulo, nupay kasta, impakitana a mabalin a liklikan ti maysa nga agtutubo ti silo ti kinapanglaw, kas ti natagubaya a kababalin.
Italian[it]
(Proverbi 10:15) In un precedente articolo, però, abbiamo mostrato che un giovane può evitare alcune delle trappole in cui può cadere chi è povero, come ad esempio un comportamento illegale.
Japanese[ja]
箴言 10:15)しかし,以前の記事では,若者が少年犯罪行為をはじめとする貧困の落とし穴を避けることは可能であるという点が扱われました。
Korean[ko]
(잠언 10:15, 「공동번역」) 하지만 앞서 실렸던 기사에서는 청소년이 비행과 같은, 가난 뒤에 숨은 함정을 피할 수 있음을 보여 주었다.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 10: 15) En tidligere artikkel viste at en ungdom likevel kan unngå noen av fattigdommens snarer, for eksempel å begå kriminelle handlinger.
Northern Sotho[nso]
(Diema 10: 15, PK) Lega go le bjalo, sehlogo se se fetilego se bontšhitše gore mofsa a ka kgona go phema e mengwe ya mereo ya bodiidi, e swanago le go tsenela mokgweng wa bosenyi.
Nyanja[ny]
(Miyambo 10:15) Komabe, nkhani yapapitapo inasonyeza kuti wachichepere angapeŵe zina za mbuna za umphaŵi, monga kudzisungira kwaupandu.
Polish[pl]
Młody człowiek może jednak uniknąć niektórych pułapek z tym związanych, na przykład wkroczenia na drogę przestępstwa.
Portuguese[pt]
(Provérbios 10:15) Um artigo anterior, contudo, mostrou que o jovem pode evitar algumas das armadilhas da pobreza, como, por exemplo, o comportamento delinqüente.
Slovak[sk]
(Príslovia 10:15) Jeden z predošlých článkov ukázal, že mladý človek sa môže vyhnúť niektorým nástrahám chudoby, napríklad delikvencii.
Slovenian[sl]
(Pregovori 10:15, AC) V predhodnem članku iz te serije je bilo rečeno, kako se lahko mladi pazijo, da jih revščina ne bi speljala na kriva pota.
Shona[sn]
(Zvirevo 10:15, NW) Nyaya yakapfuura, kunyanguvezvo, yakaratidza kuti pwere inogona kudzivisa dzimwe dzemhinganidzo dzourombo, dzakadai somufambiro wokusindimara.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 10:15) Leha ho le joalo, tokollo e fetileng e bontšitse hore mocha a ka qoba a mang a maraba a bofutsana a kang botlokotsebe ba bacha.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 10:15) En tidigare artikel visade dock att unga människor kan undvika några av fattigdomens fallgropar, till exempel brottslighet.
Thai[th]
(สุภาษิต 10:15) แต่ อย่างไร ก็ ตาม บทความ ใน ฉบับ ที่ แล้ว แสดง ว่า หนุ่ม สาว สามารถ หลีกเลี่ยง กับดัก บาง อย่าง ของ ความ ยาก จน เช่น ความ ประพฤติ เกกมะเหรก เสเพล.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 10:15) Gayunman, ipinakita ng naunang artikulo na maaaring iwasan ng isang kabataan ang ilang patibong ng karalitaan, gaya ng delingkuwenteng paggawi.
Tswana[tn]
(Diane 10:15) Lefa go ntse jalo, setlhogo se se fetileng se ne sa bontsha gore mosha a ka kgona go tila a mangwe a mamena a lehuma, a a ntseng jaaka mokgwa wa go tlhoka tsebe ga thaka e tshesane.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 10:15) Olsem na sapos yu stap rabis, yu inap mekim wanem bilong daunim ol hevi dispela kain sindaun i save kamapim?
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 10:15) Yine de bir genç, yoksulluğun suç işlemek gibi bazı tuzaklarından kaçınabilir.
Tahitian[ty]
(Maseli 10:15) Ua faaite te hoê tumu parau na mua ’tu e e nehenehe te hoê taurearea e ape i te tahi mau marei o te veve, mai te raveraa i te ohipa ino.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 10: 15) Noko ke, inqaku langaphambili libonise ukuba osemtsha usenokuyiphepha eminye yemigibe yobuhlwempu, enjengokuziphatha njengenjubaqa.
Zulu[zu]
(IzAga 10:15) Nokho, isihloko esandulela lesi, sabonisa ukuthi osemusha angazigwema ezinye izingozi zobumpofu, njengokuziphatha kobuhlongandlebe.