Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Azerbeidjanners staan bekend as opgewekte en hartlike mense.
Amharic[am]
የአዘርባጃን ሰዎች (አዜሪዎች) ተጫዋችና ሰው ወዳድ በመሆናቸው ይታወቃሉ።
Arabic[ar]
الأذربيون شعب ودود مفعم بالحيوية.
Azerbaijani[az]
Azərbaycan xalqı gülərüzlüyü və mehribanlığı ilə tanınır.
Bulgarian[bg]
Местните хора са жизнерадостни и сърдечни.
Cebuano[ceb]
Ang mga Azeri ilado nga malipayon ug maabiabihon.
Czech[cs]
Místní obyvatelé, označovaní jako Ázerbájdžánci či Ázerové, jsou známí svou veselou a srdečnou povahou.
Danish[da]
Aserbajdsjanerne er kendt for at være et livligt og varmt folkefærd.
German[de]
Aserbaidschaner sind ein lebenslustiges und herzliches Völkchen.
Greek[el]
Οι Αζέροι φημίζονται για τη ζωντάνια και τη ζεστασιά τους.
English[en]
Azeris are known to be a lively and warm people.
Spanish[es]
Los azerbaiyanos son alegres y afectuosos.
Estonian[et]
Asereid tuntakse elava ja sooja rahvana.
Finnish[fi]
Azerit ovat vilkkaita ja sydämellisiä ihmisiä.
Fijian[fj]
O ira na kai Azerbaijan era kilai mera Azeris, era daumamarau qai veikauaitaki.
French[fr]
Les habitants de ce pays ont la réputation d’être joyeux et chaleureux.
Hebrew[he]
האזרים ידועים כאנשים חמים ומלאי חיים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Azeri ukon ang mga taga-Azerbaijan kilala nga masinadyahon kag maabiabihon.
Hungarian[hu]
Az azeriek közismerten életvidám és melegszívű emberek.
Indonesian[id]
Orang Azeri terkenal energik dan hangat.
Iloko[ilo]
Pagaammo a naragsak ken mannakigayyem dagiti Azeris.
Italian[it]
Gli azeri sono notoriamente un popolo vivace e caloroso.
Japanese[ja]
アゼルバイジャン人は,精力的で温厚な人々であることが知られています。
Korean[ko]
이 나라 사람들은 쾌활하고 정이 많은 사람들로 잘 알려져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азербайжандар шатыра-шатман, меймандос келишет, үй-бүлөсү бекем болот.
Lozi[loz]
Ma-Azeris, ili bona batu ba kwa Azerbaijan, ba zibahala ka ku ba batu ba manyamenyame ni silikani.
Lithuanian[lt]
Gyventojai linksmi ir nuoširdūs.
Malagasy[mg]
Malaza ho mavitrika sy tia mandray olona ny mponin’i Azerbaïdjan.
Macedonian[mk]
Жителите на оваа земја се познати како темпераментни и срдечни луѓе.
Norwegian[nb]
Aserbajdsjanerne (aseriene) er kjent for å være livlige og varmhjertete.
Dutch[nl]
De Azerbeidzjanen (Azeri) staan bekend als een levendig en hartelijk volk.
Northern Sotho[nso]
Maazeri ke batho ba mafolofolo e bile ba borutho.
Nyanja[ny]
Anthu a ku Azerbaijan amadziwika kuti ndi ansangala komanso okonda kulandira alendo.
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ੇਰੀ ਲੋਕ ਰੌਣਕੀ ਤੇ ਹੱਸ-ਮੁੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Azerbejdżanie (Azerowie) są znani z żywiołowości i życzliwości.
Portuguese[pt]
Os azerbaijanos, ou azeris, são conhecidos como um povo animado e simpático.
Rundi[rn]
Abantu bo muri Azerbayijani barashwashwanutse kandi bari n’igishika.
Romanian[ro]
Azerii sunt oameni veseli şi călduroşi.
Russian[ru]
Местные жители известны своим добродушием и теплотой.
Kinyarwanda[rw]
Abanyazerubayijani ni abantu bakunda gusabana kandi barangwa n’urugwiro.
Slovak[sk]
Azerbajdžanci sú známi ako temperamentní a srdeční ľudia.
Slovenian[sl]
Azerbajdžanci oziroma Azeri so znani kot živahni in prijazni ljudje.
Albanian[sq]
Azerbajxhanët njihen si popull i gjallë dhe i dashur.
Serbian[sr]
Azerbejdžanci su poznati kao veseo i srdačan narod.
Southern Sotho[st]
Maazeri e leng batho ba Azerbaijani ba tsebahala ka ho ba sehlahlo le ho ba le botsoalle.
Swedish[sv]
Azererna är kända för att vara glada och varmhjärtade av sig.
Swahili[sw]
Waazerbaijani wanajulikana kuwa watu wachangamfu na wenye shauku.
Congo Swahili[swc]
Waazeri wanajulikana kuwa watu wenye upendo na wachangamufu.
Thai[th]
ชาว อาเซอร์ไบจาน เป็น คน สนุกสนาน ร่าเริง และ อบอุ่น.
Tigrinya[ti]
ደቂ ኣዘርባጃን ፍሽሑዋትን ተቐረብትን እዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga Azeri ay kilaláng masayahin at magiliw.
Tswana[tn]
Ba-Azerbaijan ba itsege e le batho ba ba matlhagatlhaga le ba ba lorato.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Azerbaijani balasamausya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Lain Azeri ol i lain bilong amamas na ol i gat gutpela pasin pren.
Turkish[tr]
Azeriler hayat dolu ve sıcak insanlar olarak tanınırlar.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Azerbaijan va tiveka hi ku tshama va tsakile ni hi ku va ni xinghana.
Twi[tw]
Azerifo yi ho yɛ anika na wɔpɛ afoforo asɛm.
Ukrainian[uk]
Азербайджанці відомі своєю сердечною та енергійною вдачею.
Urdu[ur]
آذری لوگ بہت خوشمزاج اور ملنسار ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ama-Azeri [abantu baseAzerbaijan] adume ngobubele kwaye ngamaqhakra-qhakra.