Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر بعض العلماء الربانيين ان «اجور» هو اسم رمزي يُقصد به سليمان.
Cebuano[ceb]
Giisip sa pipila ka rabbinikong mga eskolar nga ang ngalang Agur maoy mahulagwayon, nga gipadapat kang Solomon.
Czech[cs]
Někteří rabínští učenci se domnívali, že jméno Agur je alegorické a že se vztahuje na Šalomouna.
Danish[da]
Nogle rabbinske lærde mener at navnet er anvendt allegorisk, som et andet navn for Salomon.
German[de]
Einige rabbinische Gelehrte haben den Namen Agur für eine verblümte Benennung Salomos gehalten.
Greek[el]
Μερικοί ραβίνοι λόγιοι έχουν εκφράσει την άποψη ότι το όνομα Αγούρ είναι αλληγορικό και ότι αναφέρεται στον Σολομώντα.
English[en]
Some rabbinic scholars have considered the name Agur to be allegorical, applying to Solomon.
Spanish[es]
Según algunos eruditos rabínicos, el nombre Agur es alegórico y aplica a Salomón.
Finnish[fi]
Jotkut rabbiinitutkijat ovat arvelleet nimen Agur olevan vertauskuvallinen ja tarkoittavan Salomoa.
French[fr]
Certains érudits rabbiniques considèrent que le nom Agour était allégorique et s’appliquait à Salomon.
Hungarian[hu]
Némely rabbinikus tudós azt gondolja, hogy az Agur név jelképesen Salamonra utal.
Indonesian[id]
Beberapa pakar dalam bidang kerabian menganggap nama Agur adalah nama kiasan, yang berlaku untuk Salomo.
Iloko[ilo]
Imbilang ti dadduma a rabbiniko nga eskolar a ti nagan nga Agur ket mangiladawan laeng, nga agaplikar dayta ken Solomon.
Italian[it]
Alcuni dotti rabbini ritenevano che il nome Agur fosse allegorico e si riferisse a Salomone.
Japanese[ja]
ラビの学者たちの中には,アグルという名は風諭的な名で,ソロモンを指して用いられていると考えてきた人もいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი მკვლევარი მიიჩნევს, რომ აგური იგივე სოლომონია.
Korean[ko]
일부 랍비 학자들은 아굴이라는 이름이 우의적(寓意的)으로 솔로몬을 가리키는 것이라고 생각해 왔다.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana mandinika ny asa soratry ny raby, ary mihevitra fa teny an’ohatra ny hoe Agora, ka manondro an’i Solomona.
Norwegian[nb]
Noen rabbinere har ment at navnet Agur er allegorisk og betegner Salomo.
Dutch[nl]
Sommige rabbijnse geleerden zijn van mening dat de naam Agur allegorisch is en betrekking heeft op Salomo.
Polish[pl]
Niektórzy uczeni rabini uznawali imię Agur za alegoryczne i odnosili je do Salomona.
Portuguese[pt]
Alguns peritos rabínicos têm achado que o nome Agur é alegórico, aplicando-se a Salomão.
Russian[ru]
По мнению некоторых ученых-раввинов, именем Агур в действительности назван Соломон.
Albanian[sq]
Disa dijetarë rabinikë janë të mendimit se emri Agur është alegorik dhe i referohet Solomonit.
Swedish[sv]
Somliga rabbinska lärda har menat att namnet Agur används allegoriskt och är ett annat namn för Salomo.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilang rabinikong iskolar na ang pangalang Agur ay isang alegoriya na tumutukoy kay Solomon.
Chinese[zh]
有些犹太学者认为,“亚古珥”这名字只是个化名,其实就是所罗门本人。《