Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огромната горещина на повърхността е разтопила обектива на камерата.
Bosnian[bs]
Jaka vrelina na površini je istopila poklopac sočiva na kameri.
English[en]
The intense heat on the surface had melted the lens cap on to the camera.
Spanish[es]
El intenso calor de la superficie había derretido la lente de la cámara.
Finnish[fi]
Pinnan valtava kuumuus oli sulattanut kameran linssinsuojuksen.
Dutch[nl]
Door de intense hitte op het oppervlak... was de lensdop vastgesmolten aan de camera.
Polish[pl]
Wysoka temperatura na powierzchni wtopiła pokrywę soczewki w aparat.
Portuguese[pt]
O intenso calor da superfície derreteu as lentes da câmera.
Romanian[ro]
Căldură intensă pe suprafaţă au topit capacul obiectivului pe aparatul foto.
Serbian[sr]
Jaka vrelina na povrsini je istopila poklopac sociva na kameri.
Turkish[tr]
Yüzeydeki yoğun sıcaklık kameranın mercek kapağını eritmişti.