Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحتوي المتاحف على العديد من أحفوريات أسماك متعددة، ولكن يظهر جمالهم الحقيقي عندما تقترن مع عدد أكبر من حفريات قبيحة مكسورة، ومصغرة إلى آحاد وأصفار.
Greek[el]
Τα μουσεία περιέχουν μυριάδες πανέμορφα απολιθώματα από ψάρια αλλά η πραγματική τους ομορφιά φανερώνεται όταν τα συνδυάσουμε με τα πολύ περισσότερα άσχημα, σπασμένα απολιθώματα, και τα μειώσουμε σε μια σειρά από μονάδες και μηδενικά.
English[en]
Museums contain multitudes of beautiful fish fossils, but their real beauty emerges when combined with the larger number of ugly, broken fossils, and reduced to ones and zeros.
Spanish[es]
Los museos contienen una multitud de fósiles hermosos, pero sus bellezas verdaderas surgen cuando se combinan con el número mayor de fósiles feos y rotos, y se reducen a unos y ceros.
Persian[fa]
موزهها پر از فسیلهای زیبای ماهی هستند، اما زیبایی واقعی آنها زمانی پدیدار میشود که با تعداد کثیری فسیلهای زشت و شکسته ترکیب شوند، و به صفرها و یکها کاهش بیابند.
French[fr]
Des musées contiennent des centaines de poissons fossiles magnifiques mais leur beauté réelle apparaît quand on les combine avec le plus grand nombre de fossiles laids et brisés, et qu'on les réduit à des uns et des zéros.
Italian[it]
I musei contengono moltitudini di bellissimi pesci fossili, ma la loro vera bellezza emerge quando è combinata con il ben più grande numero di fossili brutti e rotti, e ridotta a una serie di uno e di zeri.
Japanese[ja]
博物館には美しい魚類の化石が たくさんありますが その本当の美しさが現れるのは さらに多くある 醜い 壊れた化石と合わせて 1と0のデータの形にした時です
Korean[ko]
박물관들은 훌륭한 상태의 물고기 화석들을 다량 보유하고 있습니다. 그러나 그들의 진정한 가치는 다수의 부서지고, 못생긴 화석들과 함께 0과 1의 세계로 환원(디지털화) 되었을 때 드러납니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
د موزەخانادا گەلەک جورێن ،ماسیێن کولی هەنە بەلێ پا جوانیا دروست یاوان دەردکەڤت دەمێ تێکەل دبن دگەل ژمارەکا مەزنتر ژ کولایێن کرێت و شکەشتی، و کێمدکت بو ١ و ٠.
Latvian[lv]
Muzejos atrodams daudz brīnišķīgu zivju fosiliju, tomēr to īstais skaistums atklājas, tās apvienojot ar vēl lielāku skaitu neglītu, salauztu fosiliju un samazinot līdz vieniniekiem un nullēm.
Polish[pl]
W muzeach znajduje się mnóstwo pięknych skamielin ryb, ale ich prawdziwe piękno wyłania się, w porównaniu z większą ilością brzydkich, popękanych skamielin, i zredukowane do jedynek i zer.
Portuguese[pt]
Os museus têm uma multitude de lindos peixes fossilizados, mas a sua real beleza emerge quando combinados com o número maior de fósseis feios e partidos, e reduzidos a uns e zeros.
Romanian[ro]
Muzeele conțin o multitudine de fosile frumoase de pești, dar frumusețea lor reală apare atunci când e combinată cu un număr mai mare de fosile urâte, deteriorate, și reduse la unuri și zerouri.
Russian[ru]
В музеях хранится множество прекрасных останков рыб, но их истинная красота проявляется, когда мы превращаем их и ещё большее количество уродливых, сломанных останков в аккуратные единицы и нули.
Serbian[sr]
Muzeji sadrže mnoštvo prelepih fosila riba, ali njihova prava lepota se pojavljuje u kombinaciji sa većim brojem ružnih, polomljenih fosila svedenih na jedinice i nule.
Chinese[zh]
博物馆里存放着大量美丽的鱼化石, 但将它们和更多难看而又支离破碎的 鱼化石相结合,并且被分为 有意义和无意义两个类别后, 它们真正的价值才显现出来。