Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на тъмно прекалено дълго по този въпрос.
Czech[cs]
Byl jsem mimo až moc dlouho.
Danish[da]
Jeg har været uvidende for længe.
German[de]
Ich war lange genug nicht informiert.
Greek[el]
Είμαι στο σκοτάδι για πολύ καιρό.
English[en]
I've been in the dark too long on this.
Spanish[es]
Llevo demasiado en la oscuridad.
Estonian[et]
Olen liiga kaua pimedas olnud.
Finnish[fi]
Minua on pidetty liian kauan pimeässä.
French[fr]
J'ai été dans l'ombre trop longtemps.
Hebrew[he]
הייתי באפלה המון זמן על זה.
Croatian[hr]
Predugo nisam znao za ovo.
Hungarian[hu]
Túl sokáig nem tájékoztattak.
Italian[it]
Sono stato all'oscuro per troppo tempo.
Norwegian[nb]
Jeg har vært uvitende altfor lenge.
Dutch[nl]
Ik tast al te lang in het duister.
Polish[pl]
Zbyt długo tkwiłem w niewiedzy.
Portuguese[pt]
Estive na ignorância demasiado tempo.
Romanian[ro]
Am fost în întuneric prea mult pe acest lucru.
Russian[ru]
Я слишком долго был в неведении.
Slovenian[sl]
Predolgo nisem vedel nič o tem.
Serbian[sr]
Predugo se to krilo od mene.
Swedish[sv]
Jag har hållits ovetande alltför länge.
Turkish[tr]
Çok uzun süre karanlıkta kaldım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mù thông tin về việc này quá lâu rồi.