Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første fremgår det tydeligt af transportbevillingerne i alle landene, at alle de mest miljøvenlige transportformer - jernbaner, havne osv. er blevet negativt forskelsbehandlet, for der er ydet store midler til motorveje, hvilket vi principielt ikke kan støtte.
English[en]
First, as regards the payment appropriations for transport, clearly, all environmentally friendly modes of transport - railways, ports etcetera - have, shall we say, suffered an injustice in all the Member States, while tremendous importance has been attached to motorways, and we cannot agree with this.
Spanish[es]
Primero, en relación con las partidas destinadas a los transportes, está claro que en todos los países los ferrocarriles, los puertos, etc., es decir, los medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente han sido desfavorecidos, por decirlo de alguna manera. En cambio, se ha dado una gran importancia a las carreteras y con eso no estamos de acuerdo.
Finnish[fi]
Ensiksi, kaikille maille on selvää, että liikennemäärärahoissa ovat kärsineet vääryyttä - näin voi sanoa - kaikki ympäristöystävälliset liikennevälineet: rautatiet, satamat jne., kun taas autoteille on annettu valtava merkitys, mikä ei saa meidän kannatustamme.
French[fr]
Premièrement, en ce qui concerne les crédits alloués aux transports, il est évident que, dans tous les pays, les transports respectueux de l'environnement ont été - disons-le comme cela - défavorisés: les chemins de fer, les ports, etc., alors qu'une importance considérable a été accordée aux autoroutes, chose que nous désapprouvons.
Italian[it]
Anzitutto, per quel che riguarda i fondi a favore dei trasporti, è evidente che in tutti i paesi sono stati sottovalutati i trasporti più compatibili con l'ambiente, come quelli ferroviari, marittimi, eccetera, mentre è stata attribuita grande importanza alle reti viarie - decisione questa che non ci trova concordi.
Dutch[nl]
Ten eerste staat als een paal boven water dat in alle landen de milieuvriendelijkste vervoerswijzen aan het kortste eind hebben getrokken. Deze hebben het minste geld gekregen.
Portuguese[pt]
Primeiro, a propósito das verbas destinadas aos transportes, é evidente em todos os países que foram prejudicados - vou pôr as coisas nestes termos - todos os transportes que são mais respeitadores do ambiente, tais como os caminhos-de-ferro, portos, etc., ao passo que foi dada enorme importância às auto-estradas, facto com o qual não estamos de acordo.
Swedish[sv]
För det första: I anslagen till transporter är det uppenbart att man i alla länder har missgynnat - jag vill gärna uttrycka det på detta sätt - alla de transporter som är mest miljövänliga: järnvägar, hamnar, i gång, samtidigt som man fäster ofantligt stor vikt vid bilvägarna, vilket vi inte kan ställa oss bakom.