Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не успеем да го оправим, това ще изличи всичко добро, което сте направили и всичко добро, които ви е писано да направите.
Czech[cs]
Pokud to nenapravíme, může to podkopat veškeré dobro, které jste udělaly i to, které máte udělat.
Danish[da]
Det kan ødelægge alt det, I er bestemt til at udrette.
Greek[el]
Αν δε μπορούμε να το διορθώσουμε, μπορεί να υπονομεύσει όλο το καλό που έχετε κάνει, και όλο το καλό το οποίο είστε προορισμένες να κάνετε.
English[en]
If we can't fix this, it could undermine the good you've done and all the good that you're still destined to do.
Spanish[es]
De no hacer algo, no valdrá ni lo bueno que habéis hecho ni lo bueno que podéis hacer.
French[fr]
Ça peut gâcher tout le bien passé et à venir.
Hungarian[hu]
Még ha ezt meg is ússzátok, akkor is aláássátok, azt a sok jót, amit eddig elértetek.
Dutch[nl]
Dit kan alles ondermijnen wat jullie deden en nog zouden doen.
Polish[pl]
Jeśli nie zdołamy tego naprawić, to może podważyć dobro, które uczyniłyście i to, do którego jesteście przeznaczone w przyszłości.
Portuguese[pt]
Se não conseguirem resolver isto, podem dar cabo de todo o Bem que fizeram e de todo o Bem que ainda estão destinadas a fazer.
Romanian[ro]
Dacă nu putem rezolva, binele făcut de voi se poate şterge la fel ca tot binele pe care l-aţi fi putut face în viitor.
Serbian[sr]
Ako ne možemo popraviti ovo, to može potrti svo dobro koje ste učinili ili svo dobro koje je suđeno da učinite.
Swedish[sv]
Det kan förstöra allt ni är ödesbestämda att uträtta.
Turkish[tr]
Bunu düzeltemezsek, yaptığınız bütün iyilikleri ve yapacak olduğunuz bütün iyilikleri mahvedebilir.