Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كماتمنيت, غير موضوعة في جدول التحنيط حتي الصباح.
Bulgarian[bg]
Както се и надявах, не е планирано балсамиране до сутринта.
Czech[cs]
Jak jsem doufal, balzamování naplánováno až na ráno.
German[de]
Wie ich gehofft hatte, wurdedie Einbalsamierung für morgen Früh angesetzt.
Greek[el]
Όπως ήλπιζα, δεν είναι προγραμματισμένο για ταρρίχευση μέχρι το πρωί.
English[en]
As I'd hoped, not scheduled for embalming until the morning.
Spanish[es]
Como esperaba, no está programado para embalsamiento hasta la mañana.
French[fr]
Comme je l'espérais, l'embaumement n'est pas prévu avant demain matin.
Hungarian[hu]
Ahogy reméltem, csak reggelre tervezték a bebalzsamozását.
Italian[it]
Come speravo... non verra'imbalsamato prima di domani mattina.
Macedonian[mk]
Како што јас би се надеваше, не закажана за балсамирање до утрото.
Dutch[nl]
Zoals ik hoopte, pas morgenochtend gepland voor balseming.
Portuguese[pt]
Como eu esperava, não foi agendado para embalsamar até a manhã.
Romanian[ro]
Aşa cum speram, nu e programat până dimineaţă pentru îmbălsămare.
Russian[ru]
Как я и надеялся, бальзамирование назначено на утро.
Sinhala[si]
මම බලාපොරොත්තු උන විදිහට, උදේ වෙනකල් එම්බාම් කරන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Kot sem predvideval, zjutraj ga bodo balzamirali.
Swedish[sv]
Som jag hoppades, ska inte balsameras förrän imorgon.
Turkish[tr]
Umduğum gibi, yarına kadar mumyalama işlemi yapılmayacakmış.