Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18 Ka itye i ticwa me pwony-nyi wun ki Lakricitayo lawoti, wuromo konye kekenwu nining?
Adangme[ada]
18 Ke o kɛ nɔ ko ya fiɛɛmi ɔ, kɛ nyɛ ma plɛ kɛ pee kake kɛ tsu ní kɛɛ?
Afrikaans[af]
18 Hoe kan julle as ’n span saamwerk wanneer jy ’n ander Christen in die bediening vergesel?
Amharic[am]
18 ከአንድ ክርስቲያን ጋር አገልግሎት ስትወጡ መረዳዳት የምትችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٨ فَحِينَ تُرَافِقُ مَسِيحِيًّا آخَرَ فِي ٱلْخِدْمَةِ، كَيْفَ تَكُونُ دَعْمًا لَهُ؟
Aymara[ay]
18 Jumatï mä jilatampi jan ukajj kullakampi yatiyir sarsta ukhajja, ¿kunjamatsa purapat yanaptʼasipjjasma?
Azerbaijani[az]
18 Xidmətdə olarkən bir-birimizlə necə əməkdaşlıq edə bilərik?
Baoulé[bci]
18 ? Kɛ e nin aniaan kun é bó jasin fɛ’n, wafa sɛ yɛ e kwla uka e wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
18 Kun iniibanan mo sa ministeryo an saro pang parahayag, paano kamo magtitinabangan?
Bemba[bem]
18 Kuti twabombela shani pamo no Mwina Kristu munensu ilyo tuleshimikila?
Bulgarian[bg]
18 Когато си на служба с друг християнин, как можете да работите като екип?
Bislama[bi]
18 Taem yu wok wetem narafala long wok blong prij, ? yu save mekem wanem blong yutufala i wok olsem wan tim?
Bangla[bn]
১৮ পরিচর্যায় আপনি যখন অন্য খ্রিস্টানের সঙ্গে কাজ করেন, তখন কীভাবে আপনি একটা টিম হিসেবে কাজ করতে পারেন?
Catalan[ca]
18 Quan vas a predicar amb un germà o una germana, què pots fer per treballar en equip?
Garifuna[cab]
18 Dan le háfuridun luma amu kristiánu apurichiha, ida luba hawadigimaridun lidan aban?
Cebuano[ceb]
18 Dihang magsangyaw, sa unsang paagi mo magtinabangay sa imong partner?
Chuukese[chk]
18 Lupwen oua mwin me emén chón afalafal, met ka tongeni féri atun a wisen fós ngeni ewe chón imw?
Hakha Chin[cnh]
18 Phungchimnak ah nan kalṭimi unau nih phung a chim lioah zeitindah na bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
18 Kan ou akonpanny en lot Kretyen dan predikasyon, ki mannyer zot kapab travay konman en lekip?
Czech[cs]
18 Jak můžeme v kazatelské službě dobře spolupracovat? (Přečti 1.
Chuvash[cv]
18 Тепӗр хыпарҫӑпа сӑваплӑ ӗҫ тума кайсан, вӑл кил хуҫине ырӑ хыпар каласа панӑ чухне эсир ӑна пулӑшас тесе мӗн тума пултаратӑр?
Danish[da]
18 Hvordan kan du og din forkyndermakker arbejde sammen som et team?
Ewe[ee]
18 Ne èzɔ kple nɔvi Kristotɔ aɖe le gbeadzi la, aleke miate ŋu awɔ dɔa aduadu?
Efik[efi]
18 Ke ini asan̄ade ye asuanetop en̄wen ke an̄wautom, nso ke ekeme ndinam man an̄wam enye ke ini enye ọkwọrọde ikọ ọnọ owo?
Greek[el]
18 Όταν συνοδεύετε κάποιον συγχριστιανό σας στη διακονία, πώς μπορείτε να συνεργάζεστε ως ομάδα;
English[en]
18 When you accompany another Christian in the ministry, how can you work as a team?
Spanish[es]
18 Cuando usted acompaña a otro cristiano a predicar, ¿cómo pueden trabajar como equipo?
Estonian[et]
18 Kuidas sina saaksid kuulutustööl oma kaaslasega koostööd teha? (Loe 1.
Finnish[fi]
18 Kun olet palveluksessa toisen kristityn kanssa, miten voitte tehdä tiimityötä? (Lue 1.
Fijian[fj]
18 Ni o veitomani kei na dua na tacimu vaKarisito ena cakacaka vakaitalatala, ena rawa vakacava mo drau cakacaka vata me vaka e dua na timi?
French[fr]
18 Comment être un bon coéquipier dans le ministère ?
Ga[gaa]
18 Kɛ́ okɛ mɔ ko tee shiɛmɔ lɛ, te nyɛbaafee tɛŋŋ nyɛfee ekome kɛtsu nii lɛ?
Gilbertese[gil]
18 Tera arom n ibuobuoki ngkana ko raona te Kristian temanna n te mwakuri ni minita?
Guarani[gn]
18 Resẽ jave repredika ambue kristiáno ndive, ¿mbaʼéichapa ikatu peñopytyvõ?
Gujarati[gu]
૧૮ પ્રચારમાં તમે બીજા પ્રકાશક સાથે હો ત્યારે, કઈ રીતે એક થઈને કામ કરી શકો?
Wayuu[guc]
18 Pujuʼitüle nümaa wanee wawala sünain aküjaa pütchi, ¿kasa paainjüinjatka süpüla pükaaliinjüin nia?
Gun[guw]
18 To whenue mí hodo Klistiani devo to lizọnyizọn lọ mẹ, nawẹ mí sọgan wazọ́n dopọ gbọn?
Ngäbere[gym]
18 Mätä niken kukwe driere ja mräkä mada ben ye ngwane, ¿mä raba sribire ño gwairebe ben?
Hausa[ha]
18 Sa’ad da wanda aka haɗa ka da shi yake wa’azi, ta yaya za ka taimaka masa?
Hebrew[he]
18 כאשר אתה מבשר עם משיחי אחר, כיצד תוכלו לעבוד כצוות?
Hindi[hi]
18 जब आप प्रचार में दूसरे प्रचारक के साथ जाते हैं, तो आप कैसे अपने साथी की मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
18 Kon ginaupdan naton ang isa ka Cristiano sa ministeryo, paano kita makabulig?
Hiri Motu[ho]
18 Haroro gaukara ai pablisa ma ta oi bamoa neganai, edena dala ai umui gaukara hebou namonamo diba?
Croatian[hr]
18 Kako u službi možeš dobro surađivati s braćom i sestrama? (Pročitaj 1.
Haitian[ht]
18 Lè w akonpaye yon lòt kretyen nan travay predikasyon an, ki jan nou ka travay ann ekip?
Hungarian[hu]
18 Hogyan tudsz együttműködni a hittársaddal, amikor együtt vesztek részt a szolgálatban?
Armenian[hy]
18 Ինչպե՞ս կարող ենք համագործակցության ոգի դրսեւորել ծառայության ժամանակ (կարդա՛ 1 Կորնթացիներ 3։
Western Armenian[hyw]
18 Երբ հաւատակիցի մը հետ ծառայութեան մէջ ես, ինչպէ՞ս կրնաք միասնաբար գործել (կարդա՛ Ա.
Indonesian[id]
18 Sewaktu Saudara berdinas dengan penyiar lain, bagaimana caranya agar kalian berdua bisa bekerja sama dengan kompak?
Igbo[ig]
18 Ọ bụrụ na gị na onye nkwusa ọzọ agaa ozi ọma, olee ihe ị ga-eme iji nyere ya aka mgbe ọ na-ezi mmadụ ozi ọma?
Iloko[ilo]
18 Kasano a matulongam ti kaduam iti ministerio no batangna ti agsao?
Isoko[iso]
18 Nọ whẹ avọ ibe Oleleikristi ra wha tẹ rrọ usiuwoma, ẹvẹ wha sai ro fi obọ họ kẹ ohwohwo?
Italian[it]
18 Quando accompagniamo un fratello (o una sorella) nel ministero, come possiamo fare squadra?
Japanese[ja]
18 では,伝道で他の奉仕者と組んで働く時,どのようにチームワークを保てるでしょうか。(
Georgian[ka]
18 როგორ ვითანამშრომლოთ თანაქრისტიანთან, როცა მსახურებაში ვართ?
Kongo[kg]
18 Ntangu nge ke samuna ti nsamuni ya nkaka, inki mutindu beno lenda sala na kimvuka?
Kikuyu[ki]
18 Rĩrĩa mũrahunjia na Mũkristiano ũngĩ-rĩ, mũngĩteithania atĩa?
Kuanyama[kj]
18 Ngeenge hatu longo pamwe nOmukriste mukwetu moukalele, natu kendabaleni okulonga moukumwe.
Kazakh[kk]
18 Бауырласпен уағызға шыққанда онымен қалай жақсы қызметтес бола аласың?
Kalaallisut[kl]
18 Oqaluusseqateqaraangavit qanoq suleqatigiittarsinnaavisi?
Kimbundu[kmb]
18 Kioso ki uia mu boka ni phang’ê, ihi i u bhanga phala ku mu kuatekesa kioso kia mu zuela ni muthu?
Kannada[kn]
18 ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸೇವೆಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
18 다른 그리스도인과 함께 봉사할 때 어떻게 하나의 팀으로 일할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
18 Inge mwaya na mukwenu mu mwingilo wa bwina Kilishitu, mwakonsha kumukwasha byepi?
Kwangali[kwn]
18 Pokupwaga noMukriste mukweni mosirugana sokuzuvhisa, ngapi omu nomu ruganena kumwe?
San Salvador Kongo[kwy]
18 Vava osalanga entwadi yo mpangi muna salu kia umbangi, adieyi olenda vanga ekolo kesilanga umbangi?
Kyrgyz[ky]
18 Кызматта жүргөндө шеригиң менен канткенде эриш-аркак кызматташа аласың?
Ganda[lg]
18 Bw’oba n’omubuulizi omulala nga mubuulira, oyinza otya okukiraga nti okolera wamu naye?
Lingala[ln]
18 Ntango ozali kosakola elongo na ndeko mosusu, ndenge nini bokoki kosalisana?
Lozi[loz]
18 Ha mu li mwa bukombwa ni muhasanyi yo muñwi, mu kona ku mu tusa cwañi ha nze a kutaza ku mutu yo muñwi?
Lithuanian[lt]
18 Kaip tarnyboje su bendratikiu galėtumėte darbuotis darniai, lyg viena komanda?
Luba-Katanga[lu]
18 Shi wenda na mwine Kidishitu mukwabo mu mwingilo, le i muswelo’ka omukokeja kwingidila pamo?
Luba-Lulua[lua]
18 Panudi ne muena Kristo mukuabu mu buambi, mmunyi munudi mua kuambuluishangana?
Luvale[lue]
18 Munahase kuzachila ngachilihi hamwe nge muli namukwenu mumulimo wamuwande?
Lunda[lun]
18 Neyi munakushimwina namukwaKristu mukwawu, munateli kuzatila ñahi hamu?
Luo[luo]
18 Sama udhi lendo kanyachiel gi Jakristo wadu, inyalo timo ang’o mondo ikonye seche ma owuoyo gi wuon ot?
Lushai[lus]
18 Rawngbâwlnaa Kristian dangte i zui hian, engtin nge ho khat anga in thawh dun theih?
Latvian[lv]
18 Kas jāņem vērā, sadarbojoties ar kādu kristieti sludināšanā? (Nolasīt 1.
Coatlán Mixe[mco]
18 ¿Wiˈix mbäät nnaybyudëjkëm nixim niyam ko nëjkxëm käjpxwäˈkxpë?
Malagasy[mg]
18 Rehefa miara-manompo amin’ny Kristianina hafa àry ianao, ahoana no azonareo ifanampiana?
Marshallese[mh]
18 Ñe komiro eo m̦õttam̦ ej kwal̦o̦k naan jãn em̦ ñan em̦, ta eo kwõmaroñ kõm̦m̦ane ñan jipañe ri kwal̦o̦k in m̦õttam̦ ñe ej kõnono ippãn armej eo ilo m̦weo?
Macedonian[mk]
18 Како може да соработуваш со објавителот со кого си во служба? (Прочитај 1.
Malayalam[ml]
18 മറ്റൊരു പ്രസാധകനോടൊപ്പം ശുശ്രൂഷയിൽ ആയിരിക്കെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ടീം ആയി പ്രവർത്തിക്കാം?
Mongolian[mn]
18 Дэлгэрүүлэх ажилд хамт яваа хүнээ яаж дэмжих вэ?
Mòoré[mos]
18 Yãmb ne y tẽed-n-taag sã n wa moond koɛɛgã, wãn to la y tõe n sõng taaba?
Marathi[mr]
१८ तुम्ही सेवाकार्यात दुसऱ्या एखाद्या बंधुभगिनीसोबत जाता तेव्हा तुम्ही एकमेकांना सहकार्य कसे करू शकता?
Malay[ms]
18 Semasa bekerja dengan rakan Kristian yang lain, bagaimanakah anda boleh saling bekerjasama?
Maltese[mt]
18 Meta tkun maʼ Kristjan ieħor fil- ministeru, kif tistgħu taħdmu bħala tim?
Burmese[my]
၁၈ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ သင် တခြားကြေညာသူတစ်ဦးနဲ့တွဲပြီး လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ သင့်တွဲဖက်က အိမ်ရှင်ကို ဟောပြောနေချိန်မှာ သူ့ကို ကူညီဖို့ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
18 Når du går på feltet med en annen, hvordan kan dere da samarbeide som et team?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18 Keman tejuatsin tiontanojnotsati iuan okse tokniuj, ¿keniuj uelis nanmopaleuiskej?
Nepali[ne]
१८ कुनै प्रकाशकसित प्रचारकार्यमा जाँदा तपाईं कसरी तिनलाई मदत गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
18 Uuna wu li nOmukriste omukweni muukalele, ongiini tamu vulu okulonga muukumwe?
Niuean[niu]
18 Ka fano a koe ke he gutuhala mo e taha tagata fakailoa, ko e heigoa haau ka taute ke lagomatai a ia ka e tutala a ia ke he tagata he kaina?
Dutch[nl]
18 Als je met een andere verkondiger in de velddienst bent, hoe kun je dan als team samenwerken?
South Ndebele[nr]
18 Newabelwe bona ukhambe nomunye umKrestu esimini, ungasebenzisana njani naye?
Northern Sotho[nso]
18 Ge o sepela le Mokriste yo mongwe bodireding, o ka šoma bjang le yena le le ngatana e tee?
Nyanja[ny]
18 Kodi inuyo mungatani kuti muzithandizana ndi munthu amene mukulalikira naye.
Nyaneka[nyk]
18 Tyina ukaivisa Nomukristau mukuenyi, oityi upondola okulinga opo umukuateseko putyina apopia nomunthu umwe?
Nzima[nzi]
18 Saa ɛ nee nolobɔlɛnli bie lua daselɛlilɛ nu a, duzu a ɛbahola wɔayɛ wɔaboa ye a?
Oromo[om]
18 Obbolootaa wajjin yommuu tajaajiltan, wal gargaaruu kan dandeessan akkamitti?
Ossetic[os]
18 Ӕфсымӕр кӕнӕ хоимӕ уацамынды куы уай ӕмӕ уый искӕимӕ куы ныхас кӕна, уӕд ын дӕ бон куыд у ӕххуыс кӕнын?
Panjabi[pa]
18 ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
18 Sano kaibam ed ministeryo so sakey ya agi, panon kayon mantulongan?
Papiamento[pap]
18 Awor, kon abo por yuda un otro publikadó ku bo ta trahando kuné den sirbishi ora e ta papiando ku un doño di kas?
Palauan[pau]
18 Ngera sebechem el meruul er ngii el olengeseu er a chad sel mobengkel er sel taem el longedecheduch er a chad er a blai?
Pijin[pis]
18 Taem iu waka witim narawan long ministry, hao nao iu savve helpem hem?
Polish[pl]
18 Jak możesz współpracować z głosicielem, z którym wyruszyłeś do służby?
Pohnpeian[pon]
18 Ni omw iang emen sounkalohk kohla ni ehu ihmw, dahme ke kak wia pwehn sewese ih erein eh padapadahk ong tohnihmwo?
Portuguese[pt]
18 Ao sair com outro cristão no ministério, como você e ele podem trabalhar como equipe?
Quechua[qu]
18 Juk cristiänuta yachatsikoq yanaqarninqa, ¿imatataq rurankiman yanapanëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
18 Diosmanta willakunaykipaq iñiqmasikiwan rispaykiqa, ¿imaynatam allinta yanapakuwaq?
Cusco Quechua[quz]
18 ¿Imaynatan wasin-wasinta predicashaspa predicaqmasiykita yanapawaq?
Rundi[rn]
18 Igihe ujanye n’uwundi mukirisu mu busuku, mushobora gute gusenyera ku mugozi umwe?
Ruund[rnd]
18 Piukata kuya pamwing ni mwin Kristu mukwau mu mudimu wa kulejan, ov, mutapu ik ukutwisha kusal nend pamwing?
Romanian[ro]
18 Cum poţi fi un bun partener când îl însoţeşti pe un frate de credinţă în lucrarea de predicare?
Russian[ru]
18 Находясь в служении с братом или сестрой, можете ли вы действовать как одна команда?
Kinyarwanda[rw]
18 Ni mu buhe buryo wakunganira Umukristo mugenzi wawe mwajyanye kubwiriza?
Sango[sg]
18 Na ngoi so mo na mbeni ita ayeke fa tënë, mo lingbi ti sara tongana nyen ti sara kua maboko na maboko na lo?
Sinhala[si]
18 ඔබත් එක්ක සේවයේ යන ප්රචාරකයා ගේහිමියෙක් එක්ක ශුභාරංචිය ගැන කතා කරද්දී ඔබට කරන්න පුළුවන් මොනවද?
Slovak[sk]
18 Ako môžeš byť dobrým spolupracovníkom v zvestovateľskej službe? (Prečítajte 1.
Samoan[sm]
18 E faapefea ona oulua galulue faatasi ma se isi tagata talaʻi a o auai i le faiva?
Shona[sn]
18 Paunobuda nemumwe muKristu muushumiri, mungabatsirana sei?
Songe[sop]
18 Su wende na mungi mwina Kidishitu mu mudimo wa bulungudi, mushindo kinyi wanudi balombeene kufuba pamune?
Albanian[sq]
18 Kur je bashkë me një të krishterë tjetër në shërbim, si mund të punoni si një skuadër?
Serbian[sr]
18 Kako možemo pomagati jedni drugima u službi propovedanja? (Pročitati 1.
Sranan Tongo[srn]
18 Te yu e wroko nanga wan tra preikiman, dan fa yu kan yepi en te a e taki nanga wan ososma?
Swati[ss]
18 Nawuhamba nalomunye umKhristu ensimini, ningasebenta njani ngekubambisana?
Southern Sotho[st]
18 Ha u tsamaea le Mokreste e mong tšimong, le ka sebetsa le le ngatana-’ngoe joang?
Swedish[sv]
18 Hur kan vi hjälpa varandra när vi går i tjänsten?
Swahili[sw]
18 Unapohubiri na Mkristo mwenzako, mnawezaje kusaidiana?
Congo Swahili[swc]
18 Unapomusindikiza muhubiri mwenzako katika mahubiri, namna gani munaweza kuungana mukono?
Tamil[ta]
18 இருவராக ஊழியம் செய்யும்போது ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உதவலாம்?
Tetun Dili[tdt]
18 Kuandu ita haklaken hamutuk ho ita-nia maluk ida, oinsá mak ita bele serbisu hamutuk?
Telugu[te]
18 తోటి సహోదరునితో కలిసి పరిచర్య చేస్తున్నప్పుడు, మీరిద్దరు ఒక జట్టులా ఎలా పనిచేయవచ్చు?
Tajik[tg]
18 Вақте ки шумо ҳамроҳи бародар ё хоҳар ба хизмат меравед, чӣ тавр дар ягонагӣ ҳамкорӣ карда метавонед?
Thai[th]
18 เมื่อ คุณ ไป ประกาศ ด้วย กัน กับ ผู้ ประกาศ อีก คน หนึ่ง คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย เขา ขณะ ที่ เขา พูด กับ เจ้าของ บ้าน?
Tigrinya[ti]
18 ምስ ሓደ ክርስትያን ኣገልግሎት ምስ እትወጽእ፡ ሓቢርካ ኽትዓዪ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
18 Shighe u u dugh kwaghpasen vea Orkristu ugen yô, ne er tom imôngo nena?
Turkmen[tk]
18 Siz wagyzda bir-biriňize nädip kömek berip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
18 Kapag may kasama ka sa ministeryo, paano kayo magtutulungan?
Tetela[tll]
18 Etena katasambisha apandjudi ahende, ngande wakokawɔ nkamba kaamɛ?
Tswana[tn]
18 Fa re tsamaya le Mokeresete yo mongwe mo bodireding, re ka dirisana jang le ene?
Tongan[to]
18 ‘I he taimi ‘okú ke ‘alu atu ai ki ha matapā mo ha tokotaha malanga ‘e taha, ko e hā ‘e lava ke ke fai ke tokoni kiate ia lolotonga ‘ene malanga ki he tokotaha-‘apí?
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Asani mupharazga limoza ndi Mkhristu munyinu, kumbi mungawovyana wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ciindi nomubeleka a Munakristo umwi mumulimo wakukambauka, mbuti mbomukonzya kubelekela antoomwe?
Papantla Totonac[top]
18 Akxni akxtum tapina lichuwinana Dios atanu kstalanina Cristo, ¿la tlan minchatiykan akxtum naskujatit?
Tok Pisin[tpi]
18 Taim yu autim tok na kamap long wanpela haus, yu ken mekim wanem bilong helpim pablisa husat i wok wantaim yu taim em i autim tok long man bilong haus?
Turkish[tr]
18 Bir iman kardeşinizle hizmete çıktığınızda takım gibi çalışmayı nasıl başarabilirsiniz?
Tsonga[ts]
18 Loko u famba ni Mukreste un’wana ensin’wini, u nga endla yini leswaku u n’wi pfuna loko a ri karhi a chumayela?
Tswa[tsc]
18 A xikhati lexi u fambako zinwe ni muKristu-kuloni wutirelini, xana mu nga vunanisa kuyini ntirweni lowo?
Tatar[tt]
18 Берәрсе белән вәгазьләгәндә, хезмәттәшеңә терәк булыр өчен син нәрсә эшли аласың?
Tumbuka[tum]
18 Usange mwaluta na Mkhristu munyinu mu uteŵeti, kasi mungacita wuli vinthu mwakukolerana?
Tuvalu[tvl]
18 Kafai e olo koe mo te suā Kelisiano i te galuega talai, e mafai pefea o ga‵lue tasi koulua?
Twi[tw]
18 Sɛ wo ne wo nua Kristoni kɔ asɛnka a, dɛn na obiara bɛyɛ de aboa ne yɔnko?
Tahitian[ty]
18 E nafea ia ohipa amui a poro ai e te tahi atu Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
18 Kʼalal chbat achiʼin junuk yajtsʼaklom Cristo ta cholmantale, ¿kʼuxi xuʼ jmoj xa-abtejik?
Ukrainian[uk]
18 Як тобі співпрацювати з братом чи сестрою в служінні, як злагоджена команда?
Umbundu[umb]
18 Eci tu enda kupange woku kunda lamanji umue, tu li kuatisa ndati pokati?
Urdu[ur]
۱۸ مُنادی کے کام میں آپ اور آپ کا ساتھی ایک دوسرے کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
18 Musi ri na muṅwe vhuḓinḓani, ri nga shumisana hani nga vhuthihi?
Vietnamese[vi]
18 Khi tham gia thánh chức cùng những người công bố khác, bạn có thể hợp tác với họ bằng cách nào?
Makhuwa[vmw]
18 Okathi munilaleerya anyu ni muKristau mukhwiinyu munrowa okhaliheryanaka sai?
Wolaytta[wal]
18 Issi uraara haggaaziyo wode, issoy issuwaara waani maadettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
18 Kon kaupod mo an usa nga bugto ha ministeryo, paonan-o niyo mabubuligan an usa kag usa?
Wallisian[wls]
18 Ka kotou faifakamafola mo he tahi age tehina, ʼe feafeaʼi anai hakotou tokoni ki ai ʼi te temi ʼae ʼe lolotoga palalau ai ki he tahi?
Xhosa[xh]
18 Xa uhamba nomnye umKristu entsimini, unokuncedisana njani naye?
Yapese[yap]
18 Mang e rayog ni ngam rin’ ni ngam ayuweg reb e walag ni gimew be yan u taabang u nap’an ni kam marow nga reb e tabinaw?
Yoruba[yo]
18 Báwo ni ìwọ àtẹni tẹ́ ẹ jọ ń ṣiṣẹ́ lóde ẹ̀rí ṣe lè máa fọwọ́ sowọ́ pọ̀?
Yucateco[yua]
18 Ken jóokʼkech kʼaʼaytaj yéetel juntúul sukuʼuneʼ, ¿bix jeʼel a múul áantkabaʼexeʼ?
Chinese[zh]
18 你跟基督徒同工一起传道时,可以怎样互相帮助呢?(
Zulu[zu]
18 Lapho uhamba nothile enkonzweni yobuKristu, ningakwazi kanjani ukusebenza ngokubambisana?