Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) den ekstra sidedybgang, målt ved yderklædningen, som opstår ved den krængningsvinkel, som er beregnet efter artikel 15.04, stk. 2, og
German[de]
a) aus der zusätzlichen seitlichen Eintauchung, die sich, gemessen an der Außenhaut, durch die Krängung nach Artikel 15.04 Absatz 2 ergibt und
Greek[el]
α) του πρόσθετου πλευρικού βυθίσματος μετρημένου στο εξωτερικό περίβλημα το οποίο προκύπτει από την γωνία κλίσης η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5.04 παράγραφος 2 και
English[en]
(a) the additional lateral draught, measured from the outside plating, resulting from the angle of heel calculated in accordance with Article 15.04, Section 2, and
Spanish[es]
a) el calado lateral suplementario, medido en el forro exterior, resultante del ángulo de escora calculado con arreglo al apartado 2 del artículo 15.04; más
Finnish[fi]
a) lisäsivu-uppouman, joka saadaan ulkolaidoituksesta mitattuna 15.04 artiklan 2 kohdan mukaisen kallistuman avulla, ja
French[fr]
a) de l'enfoncement latéral supplémentaire, mesuré au bordé extérieur, résultant de l'angle de gîte calculé selon l'article 15.04, paragraphe 2
Italian[it]
a) dell'immersione laterale supplementare, misurata sul fasciame esterno, risultante dall'angolo di sbandamento autorizzato calcolato come previsto dall'articolo 15.04, paragrafo 2,
Dutch[nl]
a) de extra zijdelingse inzinking die door de volgens artikel 15.04, lid 2, berekende slagzij, gemeten langs de huid van het schip, ontstaat, en
Portuguese[pt]
a) Do calado lateral suplementar, medido no forro exterior, resultante do ângulo de adernamento calculado nos termos do no 2 do artigo 15.04
Swedish[sv]
a) det extra djupgående mätt på utsidan av bordläggningen som uppstår vid den slagsida som beräknas enligt artikel 15.04.2, och