Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ذلك أن اسم “أذربيجان” في حد ذاته، الذي يطلق على إقليم ما يعرف حاليا بأذربيجان، لم يظهر إلا في عام # ، عندما كان حزب “المساواة”، الذي تولى زمام السلطة في باكو، يسعى إلى إضفاء الشرعية على مطالباته اللاحقة بضم المحافظتين الإيرانيتين المتاخمتين (غرب وشرق أذربيجان
English[en]
The very name “Azerbaijan”, as applied to the territory of modern-day Azerbaijan, appeared only in # when the “Musavat” party, which had come to power in Baku, was pursuing the goal of legitimizing its subsequent claims to the contiguous provinces of Iran (western and eastern Azerbaijan
Spanish[es]
El término mismo de “Azerbaiyán” aplicado al territorio del Azerbaiyán actual apareció recién en # cuando el partido Musavat, que había tomado el poder en Bakú, procuraba dar legitimidad a sus pretensiones sobre las provincias limítrofes del Irán (Azerbaiyán occidental y oriental
French[fr]
Le nom même d'« Azerbaïdjan », tel qu'appliqué au territoire de l'Azerbaïdjan moderne, n'est apparu qu'en # lorsque le parti « Moussavat », arrivé au pouvoir à Bakou, s'est efforcé de légitimer ses revendications subséquentes sur les provinces contiguës d'Iran (partie occidentale et orientale de l'Azerbaïdjan
Russian[ru]
Само название «Азербайджан» применительно к территории современного Азербайджана появилось лишь в # году, когда пришедшая к власти в Баку партия «Мусават» преследовала цель придать легитимность последующим притязаниям на сопредельные провинции Ирана (Западный и Восточный Азербайджан
Chinese[zh]
用“阿塞拜疆”这一名称来指现代的阿塞拜疆领土只是在 # 年才开始的,当时在巴库上台的木沙瓦特派力图使其后来对伊朗邻近省份(阿塞拜疆西部和东部)的领土要求合法化。