Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke acceptere kommercialisering af stamcellelinjer. De skal stilles til det europæiske videnskabelige samfunds rådighed.
German[de]
Wir sind gegen eine Vermarktung von Stammzelllinien, sie müssen der europäischen Wissenschaft zur Verfügung gestellt werden.
English[en]
We do not want stem cell lines to become marketable commodities; they should simply be made available to the European scientific community.
Spanish[es]
No queremos la comercialización de las líneas de células madre, que deben ponerse a disposición de la comunidad científica europea.
Finnish[fi]
Me emme halua, että kantasolulinjoista tulee hyvin kaupaksi käyviä hyödykkeitä. Niiden tulisi olla ainoastaan Euroopan unionin tiedeyhteisön saatavilla.
French[fr]
Nous ne voulons pas de la commercialisation des lignées de cellules souches, elles doivent être mises à la disposition de la communauté scientifique européenne.
Italian[it]
Non vogliamo che le linee di cellule staminali diventino merci commerciabili; però devono essere rese disponibili alla comunità scientifica europea.
Dutch[nl]
Wij zijn mordicus tegen de commerciële uitbating van stamcellijnen; deze moeten ter beschikking worden gesteld aan de Europese wetenschap.
Portuguese[pt]
Não pretendemos que linhas de células estaminais se tornem bens comerciáveis. Elas devem, simplesmente, ser colocadas à disposição da comunidade científica europeia.
Swedish[sv]
Vi vill inte att stamcellslinjer skall bli handelsvaror; de bör helt enkelt göras tillgängliga för den europeiska vetenskapen.