Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страна, отговаряща за изпълнението на товаро-разтоварителни дейности и такива по подреждането на стоки на плавателни съдове. (Източник: COMPRIS WP# Стандартизация
Czech[cs]
Subjekt zodpovídající za realizaci nakládání, ložení zboží a vykládání plavidel. (Zdroj: COMPRIS WP#, Normalizace
Danish[da]
En part, som har ansvaret for lastning, stuvning og losning af fartøjer. (Kilde: COMPRIS WP# Standardization
German[de]
Eine Partei, die für die Durchführung des Beladens, Stauens und Entladens von Fahrzeugen verantwortlich ist. (Quelle: COMPRIS WP# Standardization
Greek[el]
Πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διενέργεια της φόρτωσης, της στοιβασίας και εκφόρτωσης σκαφών. (Πηγή: Τυποποίηση COMPRIS WP
English[en]
A party responsible for the execution of loading, stowing and discharging (unloading) of vessels. (Source: COMPRIS WP# Standardisation
Spanish[es]
Persona responsable de la ejecución de la carga, estiba y descarga de los buques. (Fuente: WP# del COMPRIS, normalización
Estonian[et]
Osapool, kes vastutab laevade lastimise, laadimise ja lossimise teostamise eest. (Allikas: COMPRIS WP# Standardimine
Finnish[fi]
Osapuoli, joka vastaa alusten lastauksesta, ahtauksesta ja lastin purkamisesta. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: standardointi
French[fr]
Une partie responsable de l'exécution des opérations de chargement, d'arrimage et de déchargement des bateaux. (Source: COMPRIS WP#- Standardisation
Hungarian[hu]
A hajók berakásáért, a hajóban a rakomány elhelyezéséért és a hajó kirakásáért felelős személy. (Forrás: COMPRIS WP#, Szabványosítás
Italian[it]
Soggetto responsabile dell’esecuzione delle operazioni di carico, deposito e scarico dei natanti. (Fonte: COMPRIS WP# Standardization
Lithuanian[lt]
Šalis, atsakinga už laivų pakrovimą ir iškrovimą (šaltinis: COMPRIS WP# Standartizacija
Latvian[lv]
Puse, kas ir atbildīga par kuģu iekraušanu, kravas izveidošanu un izkraušanu. (Avots: COMPRIS WP# Standartizācija
Dutch[nl]
Een persoon die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de belading, het stuwen en lossen (ontladen) van schepen. (bron: COMPRIS WP# Standaardisatie
Polish[pl]
Osoba odpowiedzialna za załadunek, sztauowanie i rozładunek statków. (Źródło: COMPRIS WP#, Standardization
Portuguese[pt]
A parte responsável pelas operações de carga, estiva e descarga das embarcações. (Fonte: COMPRIS WP#, Normalização
Romanian[ro]
O parte responsabilă cu încărcarea, arimarea şi descărcarea navelor. (Sursa: COMPRIS WP# Standardization
Slovak[sk]
Strana zodpovedná za uskutočnenie nakladania, ukladania a vykladania plavidiel. (Zdroj: COMPRIS WP# Normalizácia
Slovenian[sl]
Oseba, odgovorna za natovarjanje, razporejanje in raztovarjanje plovil. (Vir: Standardizacija COMPRIS WP
Swedish[sv]
En avdelning som är ansvariga för lastning, stuvning och lossning (avlastning) av fartyg. (Källa: COMPRIS WP# Standardisering