Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن هذه أفضل حركة تقوم بها فى ظل الظروف الراهنة يا سيد ( كولير ) ؟
Bulgarian[bg]
Дали това е най-разумният ход, г-н Колиър?
Czech[cs]
Opravdu si myslíte, že je tohle to nejrozumnější řešení, pane Colliere?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι είναι το σωστό, υπό τις παρούσες συνθήκες, κ. Κόλιερ;
English[en]
Is this wisest move under the circumstances, Mr Collier?
Spanish[es]
¿En verdad cree que es la decisión más sabia bajo estas circunstancias, Sr. Collier?
Finnish[fi]
Onko tämä viisas ratkaisu näissä olosuhteissa, herra Collier?
French[fr]
Vous croyez que ce soit une sage décision, M. Collier?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שבנסיבות האלו זהו צעד חכם, מר'קוליר?
Croatian[hr]
Mislite da je ovo najpametniji potez u ovim okolnostima, g. Kolijer?
Hungarian[hu]
Ön szerint az adott körülmények között tényleg ez a legokosabb?
Italian[it]
Crede che sia una mossa prudente date le circostanze?
Dutch[nl]
Was dat wel verstandig, Mr Collier?
Polish[pl]
Czy to najrozsądniejsze posunięcie biorąc pod uwagę okoliczności, panie Collier?
Portuguese[pt]
Acha que isto é mesmo o melhor a se fazer dadas as circunstâncias, M. Collier?
Romanian[ro]
Credeti că asta e cea mai bună miscare în circumstantele de fată domnule Collier?
Slovenian[sl]
Je to glede na razmere pametna odločitev?
Albanian[sq]
A eshte ky veprim i mençur nen rrethanat, Z. minator?
Serbian[sr]
Mislite da je ovo najpametniji potez u ovim okolnostima, g. Kolijer?
Turkish[tr]
Bu durumda yapılması gereken en akıllıca şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsunuz, Bay Collier?