Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af den begrænsede tid, der er til rådighed til afslutning af regnskaberne, er det naturligvis klogt at udskille regnskaberne, hvis der er behov for yderligere oplysninger.
German[de]
Da für den Rechnungsabschluss nur begrenzt Zeit zur Verfügung steht, ist es natürlich ratsam, die Rechnungen abzutrennen, wenn mehr Informationen benötigt werden.
Greek[el]
Δεδομένου του περιορισμένου χρόνου για την εκκαθάριση των λογαριασμών, κρίνεται φυσικά σκόπιμος ο διαχωρισμός των λογαριασμών εάν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες.
English[en]
Given the limited time available to clear the accounts it is naturally prudent to disjoin accounts if more information is needed.
Spanish[es]
Dado el tiempo limitado disponible para liquidar las cuentas, es naturalmente prudente desglosar las cuentas si es necesaria más información.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen käytettävissä olevan ajan rajallisuus, niiden jättäminen päätösten ulkopuolelle on varovaisuuden kannalta perusteltua silloin, kun joistakin seikoista tarvitaan lisätietoja.
French[fr]
Compte tenu du délai limité imparti pour apurer les comptes, il est bien sûr prudent de disjoindre les comptes si des informations complémentaires sont requises.
Italian[it]
Considerato il tempo limitato disponibile per liquidare i conti, infatti, è prudente separare le spese qualora siano necessarie maggiori informazioni.
Dutch[nl]
Aangezien weinig tijd beschikbaar is voor de goedkeuring, is het uiteraard voorzichtiger om de rekeningen uit te sluiten wanneer blijkt dat meer informatie noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Dado o tempo limitado disponível para o apuramento das contas, é naturalmente prudente dissociar as despesas se for necessária mais informação.
Swedish[sv]
Med tanke på den begränsade tid som finns tillgänglig för att avsluta räkenskaperna är det klokt att avskilja räkenskaperna om mer information behövs.