Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова нагла лъжа!
Czech[cs]
Tak nestydatě ho podvést.
German[de]
Alan zu betrügen, ihn auf so offene Art zu hintergehen.
Greek[el]
Τόσο ωμά...
English[en]
To deceive him so blatantly.
Spanish[es]
Mentirle tan descaradamente.
Estonian[et]
Teda nii jultunult petta.
Finnish[fi]
Pettää niin julkeasti.
French[fr]
De le tromper si brutalement.
Hebrew[he]
להונות אותו בכזו קלות.
Hungarian[hu]
Durván megalázod.
Macedonian[mk]
Да го мамиш толку просто.
Dutch[nl]
Om hem op zo een groffe manier te bedriegen.
Polish[pl]
Tak bezczelnie go okłamywać!
Portuguese[pt]
Enganando-o tão fácil.
Romanian[ro]
Să-l trădăm în halul ăsta.
Russian[ru]
Так нагло его обмануть!
Slovenian[sl]
Ga tako grdo pretentati.
Serbian[sr]
Da ga ovako gadno prevarimo.
Swedish[sv]
Att bedra honom så uppenbart.
Thai[th]
การหลอกเขาระยะเผาขน
Turkish[tr]
Onu bu kadar küstahçasına aldatmak.