Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия приготвени от мляко, суроватка, кисело мялко, сметана, сокове и/или плодове и съдържащи нишесте свързващи вещества
Czech[cs]
Jídla připravená z mléka, syrovátky, jogurtu, smetany, ovocných šťáv a/nebo ovoce a pojiv obsahujících škrob
Danish[da]
Retter fremstillet af mælk, valle, yoghurt, fløde, frugtsaft og/eller frugter og stivelsesholdige bindemidler
German[de]
Aus Milch, Molke, Joghurt, Sahne, Obstsäften und/oder Obst und stärkehaltigen Bindemitteln zubereitete Speisen
Greek[el]
Γεύματα παρασκευασμένα από γάλα, ορό γάλακτος, γιαούρτι, κρέμα γάλακτος, χυμούς φρούτων και/ή φρούτα και αμυλούχα πηκτικά μέσα
English[en]
Food prepared from milk, whey, yoghurt, cream, fruit juices and/or fruit and binding agents containing starches
Spanish[es]
Alimentos preparados a base de leche, suero de leche, yogur, nata, zumos de frutas o fruta y aglutinantes que contengan almidón
Estonian[et]
Piimast, vadakust, jogurtist, koorest, puuviljamahladest ja/või puuviljadest ja tärklisesisaldusega sidusainetest valmistatud toidud
Finnish[fi]
Maidosta, herasta, jogurtista, kermasta, hedelmämehuista ja/tai hedelmistä ja tärkkelyspitoisista sidosaineista valmistetut ruoat
French[fr]
Aliments préparés à base de lait, de petit-lait, de yaourt, de crème, de jus de fruits et/ou de fruits et de liants à base d'amidon
Hungarian[hu]
Tejből, savóból, joghurtból, tejszínből, gyümölcslevekből és/vagy győmölcsből és keményítőtartalmú kötőanyagokból készített ételek
Italian[it]
Succhi di frutta e/o frutta e alimenti preparati con agglutinanti contenenti amido a base di latte, siero, yogurt, panna
Lithuanian[lt]
Iš pieno, išrūgų, jogurto, grietinėlės, vaisių sulčių ir/arba vaisių ir rišamosios medžiagos, kurios sudėtyje yra krakmolo, pagaminti patiekalai
Latvian[lv]
No piena, sūkalām, jogurta, krējuma, augļu sulām un/vai augļiem un cieti saturošām saistvielām pagatavoti ēdieni
Maltese[mt]
Ikliet lesti magħmula minn preparazzjonijiet li jgħaqqdu magħmula mill-ħalib, xorrox, jogurt, kremi, meraq tal-frott u/jew frott bil-lamtu
Dutch[nl]
Uit melk, melkwei, yoghurt, room, vruchtensappen en/of vruchten en zetmeelhoudende bindmiddelen bereide gerechten
Polish[pl]
Potrawy przygotowane z mleka, serwatki, jogurtu, śmietany, soków owocowych i/lub owoców i substancji wiążących z zawartością skrobi
Portuguese[pt]
Alimentos confeccionados à base de leite, soro de leite, iogurte, natas, sumos de fruta e/ou fruta e aglutinantes contendo amido
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate din lapte, zer, smântână, sucuri de fructe şi/sau lianţi cu conţinut de amidon
Slovak[sk]
Z mlieka, srvátky, jogurtu, smotany, ovocných štiav a/alebo ovocia a škrob obsahujúcich spojív pripravené jedlá
Slovenian[sl]
Jedi, pripravljene iz mleka, sirotke, jogurta, smetane, sadnih sokov in/ali sadja in škrobnatih veziv
Swedish[sv]
Maträtter tillredda av mjölk, vassla, yoghurt, grädde, fruktjuice och/eller frukt och stärkelsehaltiga bindemedel