Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy jou selfoon en rekenaar op ’n bedagsame wyse gebruik?
Amharic[am]
ሞባይል ስልክህንና ኮምፒውተርህን አሳቢነት በሚታይበት መንገድ ልትጠቀምባቸው የምትችለው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как можеш да използваш мобилния си телефон и компютъра, като мислиш за околните?
Bislama[bi]
? Olsem wanem yu save tingbaot narafala taem yu yusum mobaelfon mo kompiuta blong yu?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo paggamit ang imong cellphone ug kompiyuter sa mahunahunaong paagi?
Czech[cs]
Co vám pomůže používat mobilní telefon a počítač ohleduplně?
Danish[da]
Hvordan kan du bruge din mobiltelefon og computer med omtanke?
German[de]
Wie kann man Handys und Computer rücksichtsvoll nutzen?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu azã asitelefon alo kɔmpiuta le ameŋububu me?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο και το κομπιούτερ σας με περίσκεψη;
English[en]
How can you use your cell phone and computer considerately?
Estonian[et]
Kuidas mobiiltelefoni ja arvutit kasutades teistega arvestada?
Finnish[fi]
Miten käyttää matkapuhelinta ja tietokonetta huomaavaisesti?
Fijian[fj]
O na dau veinanumi vakacava ena nomu vakayagataka na nomu mobail kei na nomu kompiuta?
French[fr]
Comment utiliser votre téléphone portable et votre ordinateur avec savoir-vivre ?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapakita ang pasunaid sa iban kon nagagamit ka sang cell phone kag kompyuter?
Croatian[hr]
Kako možete pokazati obzirnost prema drugima dok koristite mobitel i kompjuter?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz tapintatos, amikor telefonálsz vagy számítógépezel?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda bisa menggunakan ponsel dan komputer dengan bijaksana?
Iloko[ilo]
Kasanoka nga agbalin a nakonsiderar iti panagusarmo iti selpon ken kompiuter?
Italian[it]
Come si può usare il cellulare o il computer tenendo conto degli altri?
Korean[ko]
핸드폰과 컴퓨터를 어떻게 사려 깊게 사용할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip supratingai naudotis mobiliuoju telefonu ir kompiuteriu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika mihevitra ny hafa rehefa mampiasa telefaonina sy ordinatera?
Macedonian[mk]
Како можеш да ги користиш мобилниот и компјутерот обѕирно?
Burmese[my]
သင့်ဆဲလ်ဖုန်းနှင့် ကွန်ပျူတာကို မည်သို့ ချင့်ချင့်ချိန်ချိန် အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du bruke mobilen og datamaskinen på en hensynsfull måte?
Dutch[nl]
Hoe kunt u bij het gebruik van uw mobiele telefoon of computer rekening houden met anderen?
Nyanja[ny]
Kodi mungagwiritse ntchito bwanji foni kapena kompyuta moganizira ena?
Polish[pl]
Jak używać telefonu komórkowego i komputera, mając wzgląd na innych?
Portuguese[pt]
Como você pode usar o celular e o computador de modo respeitoso?
Romanian[ro]
Cum puteţi arăta consideraţie faţă de alţii când folosiţi celularul şi calculatorul?
Russian[ru]
Как проявлять такт, пользуясь мобильным телефоном и компьютером?
Sinhala[si]
තාක්ෂණික උපකරණ භාවිතයේදී සැලකිලිමත් විය හැකි කරුණු මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako môžete ohľaduplne používať mobilný telefón a počítač?
Slovenian[sl]
Kako lahko obzirno uporabljate mobilni telefon in računalnik?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faaalia le manatunatu i isi pe a faaaogā le telefoni feaveaʻi po o le komepiuta?
Albanian[sq]
Si ta përdorni celularin dhe kompjuterin duke treguar respekt për të tjerët?
Serbian[sr]
Kako možete pokazati obzirnost dok koristite mobilni telefon i kompjuter?
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa selefouno le k’homphieutha joang ka tsela e bontšang hore u nahanela ba bang?
Swedish[sv]
Vad bör du tänka på när du använder mobilen eller datorn?
Swahili[sw]
Unaweza kutumiaje simu ya mkononi na kompyuta kwa njia inayoonyesha kwamba unawajali wengine?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutumiaje simu ya mkononi na kompyuta kwa njia inayoonyesha kwamba unawajali wengine?
Thai[th]
คุณ จะ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ และ คอมพิวเตอร์ อย่าง ไร โดย คํานึง ถึง ผู้ อื่น?
Tagalog[tl]
Paano ka magiging makonsiderasyon kapag ginagamit mo ang iyong computer o cellphone?
Tswana[tn]
O ka dirisa jang founo ya gago ya selula le khomputara ka tsela e e supang gore o akanyetsa ba bangwe?
Turkish[tr]
Cep telefonunuzu ve bilgisayarınızı nasıl düşünceli şekilde kullanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga yi tirhisa njhani selfoni ni khompyuta ya wena hi ndlela leyi kombisaka leswaku u anakanyela vanhu van’wana?
Xhosa[xh]
Ungayisebenzisa njani iselfowuni nekhompyutha ngendlela efanelekileyo?
Zulu[zu]
Ungawusebenzisa kanjani umakhalekhukhwini ne-computer yakho ngokucabangela?