Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat daarvan as ’n Christin grimering gebruik, soos lipstiffie, wangrooisel of oogskaduwee en oogomlyner?
Arabic[ar]
وماذا عن استعمال المرأة المسيحية لمستحضرات التجميل، مثل احمر الشفاه، احمر الخدود، او ظلال العين والكحل؟
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kubomfya kwa mwanakashi Umwina Kristu ifya kusuba fya kuyemfya, pamo nga ifya kusuba pa milomo, ukupenta amasaya, nelyo mu fikumbi na mu mbali ya menso?
Cebuano[ceb]
Komosta ang paggamit sa usa ka Kristohanong babaye ug kosmetiks, sama sa lipstiks, kolorete sa aping, o kolor sa tabontabon sa mata ug badlis sa dapit sa pilok?
Czech[cs]
Smí křesťanka používat kosmetiku jako rtěnku, barvu na tváře nebo oční stíny a oční linky?
Danish[da]
Kan en kristen kvinde da bruge kosmetik, såsom læbestift, rouge, øjenstift og øjenskygge?
German[de]
Darf eine Christin Kosmetika wie Lippenstift, Make-up oder Lidschatten verwenden?
Efik[efi]
Nso kaban̄a Christian an̄wan ndida mme n̄kpọ ndiọn̄idem, utọ nte tido n̄kpọkinua, tido mfụk, m̀mê tido n̄kpọkenyịn ye tido mbenenyịn?
Greek[el]
Τι θα μπορούσαμε να πούμε για τη χρήση καλλυντικών, όπως κραγιόν, ρουζ ή σκιών και μολυβιών για τα μάτια, από μέρους μιας Χριστιανής;
English[en]
What about a Christian woman’s using cosmetics, such as lipstick, cheek coloring, or eye shadow and eyeliner?
Spanish[es]
¿Qué se puede decir respecto a que una cristiana use cosméticos, como lápiz de labios, colorete, o sombreador y delineador?
Estonian[et]
Mida öelda kristliku naise kosmeetika, nagu näiteks huulepulga, põsepuna või lauvärvide ja ripsmetušši kasutamise kohta?
Finnish[fi]
Entäpä kristittyjen naisten kosmetiikan käyttö, esimerkiksi huulipunan, poskipunan tai luomivärin ja rajausvärin käyttö?
Hindi[hi]
किसी मसीही औरत का लिप्स्टिक्, रूज़, या आइ शैडो और काजल जैसे प्रसाधन-सामग्री इस्तेमाल करने के विषय में क्या कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling sa paggamit sang isa ka Cristianong babayi sing mga kosmetiko, subong sang lipstik, pangkolor sa guya, ukon pangkolor sa mata kag pangkurit sa mata?
Croatian[hr]
Što reći o kršćanskoj upotrebi kozmetičkih sredstava, kao što su ruž za usne, rumenilo ili sjenilo i olovka za oči?
Hungarian[hu]
Vajon használjanak-e a keresztény nők kozmetikai szereket, például ajakrúzst, arcpirosítót, szemhéjfestéket, szemkihúzó ceruzákat?
Indonesian[id]
Bagaimana jika seorang wanita Kristiani menggunakan kosmetik, seperti pemulas bibir, pemerah pipi, atau perona mata dan penggaris mata?
Iloko[ilo]
Ania met ngay no agusar ti maysa a Kristiano a babai kadagiti kosmetiko, a kas ti lipstik, pangkolor ti rupa, wenno pangpangisit iti mata?
Italian[it]
Che dire se una cristiana usa cosmetici, come rossetto, fard, ombretto e eye-liner?
Korean[ko]
그리스도인 여자가 립스틱, 볼 연지, 아이 섀도, 아이라이너와 같은 화장품을 사용하는 것은 어떻습니까?
Malagasy[mg]
Inona no holazaina ny amin’ny vehivavy kristiana iray mampiasa fihosotra toy ny lokomena fanao amin’ny molotra na fanao amin’ny takolaka, na manjamaso sy fandokoana hodi-maso?
Macedonian[mk]
Што може да се каже за употребата на козметика кај христијанските жени, како карминот за усни, боењето на образите или сенката и моливот за очи?
Marathi[mr]
मग, एखादी ख्रिश्चन स्त्री ओठ तसेच गाल रंगविण्याची साधने, काजळ आणि पापण्या किंवा डोळ्यांच्या रेषा रंगविण्याचे प्रकार उपयोगात आणिते तर तिजबाबत काय?
Dutch[nl]
Zou een christelijke vrouw cosmetica, zoals lippenstift, rouge, oogschaduw en eye-liner kunnen gebruiken?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za kugwiritsira ntchito mafuta okongoletsera kwa mkazi Wachikristu, monga ngati lipstick, zopaka m’masaya, kapena eyeshadow ndi eyeliner?
Polish[pl]
A co powiedzieć o stosowaniu takich środków, jak pomadka, róż na policzki, cienie do powiek czy kredka do oczu?
Portuguese[pt]
Que dizer de a cristã usar cosméticos, tais como batom, blush, sombra e rímel?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre faptul că o femei creştină foloseşte cosmetice, cum ar fi rujul, coloranţi ai pleoapelor şi rimel?
Russian[ru]
Можно ли христианской женщине пользоваться косметикой, как например, губной помадой, румяной или карандашами для глаз и для век?
Slovak[sk]
A čo kresťanka, ktorá používa kozmetické prípravky ako rúž, líčidlá na tvár alebo očné tiene a očné linky?
Slovenian[sl]
Kako pa je z ličili, kot so rdečila za ustnice in lica, senčila in črtala za oči?
Samoan[sm]
Ae faapefea e uiga i le faaaogāina e se fafine Kerisiano o vali, e pei o vali laugutu, vali alafau, po o vali mata ma vali laumata?
Shona[sn]
Zvakadiniko nokushandisa kwomukadzi wechiKristu mafuta, akadai seripisitiki, kuzora dama, kana kuti kuzora mumaziso?
Serbian[sr]
Šta reći o hrišćanskoj upotrebi kozmetičkih sredstava, kao što su ruž za usne, rumenilo ili senka i olovka za oči?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ho sebelisa ha mosali oa Mokreste litlolo, tse kang lipstick, phoofshoana e tlotsoang marameng, kapa eye shadow le eyeliner?
Swedish[sv]
Hur är det då för en kristen kvinna att använda kosmetika, till exempel läppstift och rouge eller ögonskugga och eyeliner?
Swahili[sw]
Vipi mwanamke Mkristo kutumia virembeshi, kama vile rangi ya mdomo, rangi ya mashavu ya uso, rangi ya kope za macho na wanja?
Telugu[te]
లిప్స్టిక్ (పెదవుల రంగు), చెంపలకు రంగుపూయుట, కనురెప్పలకు పూత, కనుబొమ్మలను దిద్దుట వంటి అలంకరణలను క్రైస్తవ స్త్రీ వాడవచ్చునా?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ใช้ เครื่อง สําอาง ของ สตรี คริสเตียน เช่น ลิปสติก การ แต่ง แต้ม สี แก้ม หรือ ทา เปลือก ตา และ เขียน ขอบ ตา?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang isang Kristiyanong babae na gumagamit ng kosmetiko, tulad halimbawa ng lipstick, kolorete, o pangkulay sa talukap ng mata at pangguhit sa kilay?
Tswana[tn]
Go tweng fa mosadi wa Mokeresete a dirisa ditlolontlafatsi, jaaka tse di itshasiwang mo molomong, mo marameng, kana tse di itshasiwang mo lesing la leitlho kana go dikologa leitlho?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olan kadınların ruj, allık, far veya göz boyası gibi kozmetikler kullanması hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi ku tirhisa ka wansati wa Mukriste ka switolwa swo tisasekisa, swo tanihi swo tota milomu, ku penda marhama, ku tota ehenhla ka mahlo ni ku endla mintila yo rhendzela mahlo?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokusebenzisa kwebhinqa elingumKristu izithambiso ezithile, njengelipstick, izinto zokujika ibala lezidlele, okanye izinto zokwandisa imisebe (eye shadow) nezenza amehlo abe mnyama (eyeliner)?
Yoruba[yo]
Ki ni nipa ti ki obinrin Kristian kan maa lo awọn ohun ìṣaralóge, iru bii ìtọ́tè, ọdà àkùnsẹ́rẹ̀kẹ́, tabi tìróò ati lẹẹdi ìtọ́sí ìpéǹpéjú?
Chinese[zh]
基督徒女子采用唇膏、胭脂、眼影、眼线一类的化妆品又如何?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngokusebenzisa kowesifazane ongumKristu izimonyo, njengokokugcoba izindebe, okokupenda izihlathi, noma okokugcoba amajwabu amehlo nokokugqamisa amehlo?