Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de, som kalder de nuværende grusomheder for bestialske, fornærmer dyrene.
German[de]
Herr Präsident! Wer die andauernden Übergriffe in Sierra Leone als tierisch bezeichnet, beleidigt die Tiere.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όποιος ονομάζει τις συνεχιζόμενες φρικαλεότητες στη Σιέρρα Λεόνε ζωώδεις, προσβάλει τα ζώα.
English[en]
Mr President, to term these on-going brutalities in Sierra Leone as bestial is an insult to animals.
Spanish[es]
Señor Presidente, aquel que llame bestialidades a las continuas crueldades en Sierra Leona insulta a las bestias.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, se, joka nimittää Sierra Leonen jatkuvia julmuuksia eläimellisiksi, loukkaa eläimiä.
French[fr]
Monsieur le Président, celui qui qualifie de bestiales les atrocités perpétrées en Sierra Leone insulte les animaux.
Italian[it]
Signor Presidente, definire 'bestiali' le crudeltà commesse in Sierra Leone equivale a offendere gli animali.
Dutch[nl]
Voorzitter, wie de voortgaande wreedheden in Sierra Leone beestachtig noemt, beledigt de beesten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quem chamar animalescas às atrocidades que prosseguem na Serra Leoa, está, dessa forma, a insultar os animais.
Swedish[sv]
Herr talman! Att kalla de fortsatta grymheterna i Sierra Leone för djuriska vore att förolämpa djuren.