Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها إشارة هوائية لذا فهي تأتي وتضيع
Bulgarian[bg]
Сигналът е слаб, затова да побързаме.
Czech[cs]
Je to pirátský bezdrátový signál, takže rychlovka.
German[de]
Das ist ein gekapertes WLAN-Signal, nur improvisiert.
Greek[el]
Είναι ένα κλεψίτυπο ασύρματο σήμα, οπότε είναι ευαίσθητο.
English[en]
It's a pirated wireless signal, so touch and go.
Spanish[es]
Es una señal wifi pirateada, así que es una situación impredecible.
French[fr]
C'est un signal piraté, sans fil, donc c'est incertain.
Hebrew[he]
זה אות אלחוטי פיראטי, אז זה עלול ליפול.
Croatian[hr]
To je piratski bežični signal, tako da je opasno.
Hungarian[hu]
Ez egy illegális vezeték nélküli adás, szóval kockázatos.
Italian[it]
E'un segnale wireless pirata, quindi va e viene.
Norwegian[nb]
Det er et kapret, trådløst signal, så det kan falle ut.
Dutch[nl]
Het is gehackte wifi, dus kwetsbaar.
Polish[pl]
Spiraciłem sygnał WI-FI, więc musimy działać szybko.
Portuguese[pt]
É um sinal sem fios pirateado, portanto, não é fiável.
Romanian[ro]
Este un semnal wireless piratat, aşa ca totul e bine.
Russian[ru]
Связь беспроводная, пользуйся - не хочу.
Slovenian[sl]
To je piratski brezžični signal, zato ni stabilen.
Serbian[sr]
To je piratski bežični signal, tako da je opasno.
Swedish[sv]
Det är en kapad, trådlös signal, så det kan gå hur som helst.
Vietnamese[vi]
Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.