Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ( يتكلمون عن رجلٍ يُلقب بـ ( هايزنبرج " " الذي يملك السوق الآن "
Bulgarian[bg]
Мълвели за някой си " Хайзенберг ", който държал пазара сега плъзнала,
Czech[cs]
Mluví se o Heisenbergovi, který teď ovládá trh.
Danish[da]
De snakker om " Heisenberg " Som sidder på markedet
German[de]
Sie reden über " Heisenberg " Dem der Markt jetzt gehört
Greek[el]
# Μιλούν για κάποιον Χάιζενμπεργκ που'χει κατακτήσει την αγορά #
English[en]
Talkin''bout some " Heisenberg " Who owns the market now
Spanish[es]
# Hablan de un tal " Heisenberg que ahora controla el mercado. #
Estonian[et]
♪ Räägivad mingist Haisenbergist, kes nüüd turgu valitseb. ♪
Finnish[fi]
" Kuka ihmeen Heisenberg? " Markkinat on vallannut.
French[fr]
" Heisenberg " est sur toutes les lèvres Il règne en maître
Hebrew[he]
מדברים על איזה " הייזנברג * " ששולט עכשיו בשוק
Croatian[hr]
Govorili su o nekom " Heisenbergu " koji je sada posjedovao tržište
Indonesian[id]
Bicara tentang " Heisenberg " yang memiliki pasar sekarang
Italian[it]
Si parla di un certo " Heisenberg " che adesso controlla il mercato
Japanese[ja]
市場 を のさば る ハイゼンベルク は 何者 だ
Polish[pl]
/ Mówią o jakimś " Heisenbergu ", / który przejął teraz pałeczkę.
Portuguese[pt]
" A falar sobre um tal de Heisenberg que agora controla o mercado "
Romanian[ro]
Vorbesc de unu'" Heisenberg " Care controlează piata acu'.
Serbian[sr]
Govorili su o nekom " Heisnebergu " koji je sada posedovao tržište
Swedish[sv]
De snackar om en " Heisenberg ", som nu har monopol på hela marknaden
Turkish[tr]
Bir " Heisenberg " söz konusu Piyasayı ele geçirmiş
Vietnamese[vi]
Nói về gã tên " Heisenberg " Kẻ hiện đang nắm thị trường