Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já byl rád, když jsem dostal borovicovou placku od policie v Poughkeepsie.
German[de]
Ich konnte froh sein, wenn ich eine Kiefertafel von der Poughkeepsie Polizei bekam.
English[en]
I was lucky if I got a pine plaque from the Poughkeepsie police.
Spanish[es]
Tuve suerte de recibir una placa de madera de la policía de Poughkeepsie.
Estonian[et]
Ma olin õnnelik, kui sain mänd tahvel alates Poughkeepsie politsei.
Finnish[fi]
Minä sain vain puuplakaatin Poughkeepsien poliisilta.
French[fr]
Moi, j'aurais reçu un bout de bois de la police de Poughkeepsie.
Hungarian[hu]
Én jobb esetben kaptam egy fatáblát a poughkeepsie-i rendőrségtől.
Polish[pl]
Ja byłbym szczęściarzem, gdybym dostał drewnianą tabliczkę od tutejszej policji.
Portuguese[pt]
Teria sorte se ganhasse uma placa da polícia de Poughkeepsie.
Romanian[ro]
Am fost norocos că am primit o insignă din lemn de la poliţia din Poughkeepsie.
Russian[ru]
Я-то считал везением получить тарелку из сосны от полиции Покипси.
Serbian[sr]
Ja sam bio sretan ako sam dobio drvenu plaketu od policije u Poughkeepsieu.
Turkish[tr]
Cam plaka alsaydım kendimi şansli sayardım. Poughkeepsie polisinden.