Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Šestá směrnice o DPH – Smlouva o dílo – Pojem ‚vyrobené zboží‘ – Kůň podrobující se drezúře a tréninku – Vznik daňové povinnosti“
Danish[da]
»Sjette momsdirektiv – lønarbejde – begrebet »fremstillet gode« – hest, der dresseres og trænes – afgiftens forfald«
German[de]
„Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Herstellung aufgrund eines Werkvertrags – Begriff ‚hergestellter Gegenstand‘ – Pferd, das dressiert und trainiert wird – Steueranspruch“
Greek[el]
«Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Εργασία φασόν — Έννοια του “κατασκευασθέντος αγαθού” — Άλογο που υποβάλλεται σε εξάσκηση και εκγύμναση — Απαιτητό του φόρου»
English[en]
Sixth VAT Directive– Supplies under a contract to make up work – Concept of ‘goods produced’ – Training of a horse – Whether or not tax is chargeable
Spanish[es]
«Sexta Directiva IVA — Arrendamiento de obra — Concepto de “bien fabricado” — Caballo sometido a doma y entrenamiento — Exigibilidad del impuesto»
Estonian[et]
Kuues käibemaksudirektiiv – Kliendi materjalist valmistamine – Mõiste „valmistatud asi” – Dresseeritav ja väljaõpetatav hobune – Maksu sissenõutavus
Finnish[fi]
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Valmistus – Valmistetun tavaran käsite – Hevonen, jota kasvatetaan ja koulutetaan – Verosaatavan syntyminen)
French[fr]
«Sixième directive TVA – Travail à façon – Notion de ‘bien fabriqué’ – Cheval soumis à un dressage et à un entraînement – Exigibilité de la taxe»
Hungarian[hu]
„Hatodik HÉA irányelv – Vállalkozási szerződés alapján végzett tevékenység – Az „elkészített dolog” fogalma – Betanítás és idomítás alá vont ló – Az adó felszámíthatósága”
Italian[it]
«Sesta direttiva IVA — Lavoro eseguito in base ad un contratto d’opera — Nozione di “bene prodotto” — Cavallo sottoposto a dressaggio e ad allenamento — Esigibilità dell’imposta»
Lithuanian[lt]
„Šeštoji PVM direktyva – Darbų atlikimas iš užsakovo medžiagų pagal sutartį – Sąvoka „pagamintos prekės“ – Arklio dresavimas ir treniravimas – Mokesčio apskaičiavimas“
Latvian[lv]
Sestā PVN direktīva – Darbs saskaņā ar uzņēmuma līgumu – Jēdziens “izgatavots īpašums” – Dresējams un trenējams zirgs – Nodokļa iekasējamība
Dutch[nl]
„Zesde BTW-richtlijn – Werk in roerende staat – Begrip ‚vervaardigd goed’ – Paard dat aan africhting en training is onderworpen – Verschuldigdheid van belasting”
Polish[pl]
Szósta dyrektywa VAT – Wykonanie dzieła – Pojęcie „towar wytworzony” – Koń poddany ujeżdżaniu i treningowi – Obowiązek podatkowy
Portuguese[pt]
«Sexta Directiva IVA – Contrato de empreitada – Conceito de ‘bem produzido’ – Cavalo adestrado e treinado – Exigibilidade do imposto»
Slovak[sk]
„Šiesta smernica o DPH – Práca na základe zmluvy – Pojem ‚vyrobeného tovaru‘ – Drezúrovaný a trénovaný kôň – Daňová povinnosť“
Slovenian[sl]
„Šesta direktiva o DDV – Pogodba za izdelavo iz naročnikovega materiala – Pojem ‚proizvedeno blago‘ – Dresura in trening konja – Obveznost obračuna davka“
Swedish[sv]
”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Framställning av lös egendom – Begreppet framställd vara – Häst som dresseras och tränas – Uttag av mervärdesskatten”