Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– – – – карти, неперфорирани, за машини за перфокарти, дори на ленти
Czech[cs]
– – – – Štítky, neděrované, pro stroje na děrné štítky, též v pásech
Danish[da]
– – – – kort, uden huller, til hulkortmaskiner, også i strimler
German[de]
– – – – Karten, nicht gelocht, für Lochkartenmaschinen, auch in Streifen
Greek[el]
– – – – Καρτέλες μη διάτρητες, έστω και σε ταινίες, για μηχανήματα διάτρητων καρτελών
English[en]
– – – – cards, not punched, for punch card machines, whether or not in strips
Spanish[es]
– – – – tarjetas sin perforar para máquinas de tarjeta perforada, en tiras o no
Estonian[et]
– – – – perforeerimata kaardid kasutamiseks perforeerimismasinas, lindina või muul kujul
Finnish[fi]
– – – – reikäkorttikoneiden lävistämättömät kortit, myös toisistaan irrottamattomat
French[fr]
– – – – cartes non perforées, même présentées en bandes, pour machines à cartes perforées
Hungarian[hu]
– – – – kártya, nem lyukasztott kártyák lyukasztógépekhez, szalagban is
Italian[it]
– – – – carta, non perforata, per macchine a schede perforate, anche in strisce
Lithuanian[lt]
– – – – kortos, neperforuotos, skirtos perforatoriams, juostelių arba ne juostelių pavidalo
Latvian[lv]
– – – – neperforētas kartes perforēšanas mašīnām gan blokos, gan atsevišķi
Maltese[mt]
– – – – karti, mhux imtaqqba, għall-makkinarji tal-punch kard, kemm b'faxxi kemm jekk le
Dutch[nl]
– – – – ponskaarten, niet geperforeerd, ook indien in banden
Polish[pl]
– – – – karty, niedziurawione, do maszyn do dziurawienia kart, nawet w taśmach
Portuguese[pt]
– – – – cartões não perfurados, mesmo em tiras, para máquinas de cartões perfurados
Romanian[ro]
– – – – cartele, neperforate, pentru mașini de perforat cartele, indiferent dacă sunt sau nu în benzi
Slovak[sk]
– – – – Štítky, bez dierok, pre dierkovacie stroje, tiež v pásoch
Slovenian[sl]
– – – – neperforirane kartice za luknjanje, tudi v trakovih
Swedish[sv]
– – – – kort, ej hålslagna, för hålslagsmaskiner, även i remsor