Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Salvaria vides, s'afebliria el mercat dels traficants, i s'eliminaria el caos que veiem en primera línia d'Europa en àrees com les illes gregues.
German[de]
Es würde Leben retten, es würde den gesamten Markt für Schmuggler unterwandern, und es würde das Chaos entfernen, dass wir an den Grenzen Europas sehen, wie auf den griechischen Inseln.
Greek[el]
Θα έσωζε ζωές, θα αφάνιζε την αγορά των λαθρέμπορων και θα σταματούσε το χάος που βλέπουμε στην είσοδο της Ευρώπης σε περιοχές όπως τα Ελληνικά νησιά.
English[en]
It would save lives, it would undercut the entire market for smugglers, and it would remove the chaos we see from Europe's front line in areas like the Greek islands.
Spanish[es]
Salvaría vidas, debilitaría el mercado del contrabando, y eliminiaría el caos que vemos en la primera línea de Europa en zonas como las islas griegas.
Basque[eu]
Biziak salbatuko lituzke, trafikatzaileen merkatua ahulduko luke eta deuseztatuko litzateke Europatik antzematen den anabasa Greziar irlak bezalako tokietan.
French[fr]
Cela sauverait des vies, cela amoindrirait le marché des passeurs et marquerait la fin du désordre observé en première ligne européenne dans des zones comme les îles grecques.
Hebrew[he]
זה יציל חיים, זה יחתור תחת כל השוק של המבריחים, וזה יסיר את הכאוס שאנחנו רואים בחזית באירופה באזורים כמו איי יוון.
Hungarian[hu]
Életeket menthetnénk, aláásnánk az embercsempész üzletágat, és megszűnne az európai határokon, pl. a görög szigeteken uralkodó zűrzavar.
Italian[it]
Salverebbe delle vite, abbatterebbe il mercato legato al traffico dei migranti, ed eliminerebbe il caos che vediamo alle porte dell'Europa in aree come le isole greche.
Korean[ko]
생명을 살릴 수 있고, 밀수업자의 시장을 제한할 수 있으며, 그리스 섬 같은 유럽 최전선에서 목격하는 혼란을 없앨 수 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Ќе спасеше животи, ќе го разбиеше целиот пазар на криумчарите, и ќе немаше хаос каков што видовме на граничните влезови во Европа во области како грчките острови.
Dutch[nl]
Het zou levens redden, het zou de hele markt voor smokkelaars ondermijnen en het zou de chaos beëindigen aan de Europese grenzen, in gebieden zoals de Griekse eilanden.
Portuguese[pt]
Salvar-se-iam vidas, eliminar-se-ia todo o mercado para os contrabandistas, e eliminaria o caos que vemos na linha da frente da Europa em áreas como as ilhas gregas.
Russian[ru]
Это спасло бы жизни, ослабило бы весь рынок контрабандистов и устранило бы хаос, который мы наблюдаем в районах вроде островов Греции.
Serbian[sr]
To bi spasilo živote, podrilo bi čitavo tržište krijumčara i odstranjen bi bio haos koji vidimo na ulaznim granicama u Evropu, na mestima poput grčkih ostrva.
Turkish[tr]
Hayatlar kurtulacaktı, kaçakçıların tüm piyasasını alt üst edecek, Bugün Avrupa'nın ileri hattı Yunan Adaları gibi bölgelerde gördüğümüz kaosu ortadan kaldıracaktı.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ cứu mạng sống nó sẽ cắt giảm toàn bộ thị trường buôn lậu, và nó sẽ loại bỏ sự hỗn loạn chúng ta nhìn thấy từ phía châu Âu trong các khu vực như các hòn đảo Hy Lạp.