Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
O« kan andre angivelser anvendes, som f.eks. »første udgave«.
German[de]
Bei erstmaliger Erteilung ist der Klammerausdruck fakultativ, anstelle von "Rev. 0" können auch andere Worte, wie z. B. "Erstausgabe" verwendet werden.
Greek[el]
Για αρχικές εκδόσεις, η παρενθετική καταχώρηση είναι προαιρετική και άλλες λέξεις τέτοιες όπως «Αρχική έκδοση» μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται στη θέση των Άναθ. 0'.
English[en]
For original issues, the parenthetical entry is optional and other words such as 'Original issue` may also be used in place of 'Rev.0`.
Finnish[fi]
Alkuperäistodistuksissa sulkumerkintä on vapaavalintainen ja muitakin ilmaisuja kuten "alkuperäistodistus" voidaan käyttää merkinnän "Rev. 0" asemasta.
French[fr]
Lors de la première délivrance d'un certificat, la mention entre parenthèses est facultative et d'autres termes tels que «Première délivrance» peuvent également être utilisés à la place de «Rev. 0».
Dutch[nl]
Bij het eerste certificaat is de vermelding tussen haakjes niet verplicht; ook mogen andere vermeldingen (zoals "eerste aflevering") in plaats van "rev. 0" gebruikt worden.
Portuguese[pt]
Quando da primeira emissão de um certificado, a menção entre parêntesis é facultativa e podem igualmente ser utilizados outros termos tais como «Primeira emissão» em vez de «Rev.
Swedish[sv]
Beträffande det ursprungliga certifikatet är uttrycket inom parentes ej nödvändigt och andra ord som "ursprungligt certifikat" kan också användas i stället för "Rev.