Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ذهبت للمدرسة ذات يوم ، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم
Bulgarian[bg]
Един ден отидох на училище и децата не ми дадоха да играя баскетбол с тях.
Czech[cs]
Jednoho dne jsem šla do školy a děti mi nedovolily hrát s nimi basketbal.
Danish[da]
Jeg gik i skole en dag og børnene ville ikke lade mig spille basketball med dem.
German[de]
Eines Tages ließen die Kids in der Schule mich nicht mit ihnen Basketball spielen.
English[en]
I went to school one day and the kids wouldn't let me play basketball with them.
Spanish[es]
Un día fui a la escuela y los chicos no me dejaron jugar baloncesto con ellos.
Estonian[et]
Läksin ühel päeval kooli ja lapsed ei võtnud mind endaga korvpalli mängima.
French[fr]
Je suis allée à l'école, un beau jour, et les gamins ne voulaient pas que je joue au basket avec eux.
Croatian[hr]
Jednog sam dana otišla u školu, a djeca mi nisu dala da s njima igram košarku.
Hungarian[hu]
Egy nap bementem az iskolába, és a srácok nem hagyták, hogy kosarazzak velük.
Indonesian[id]
Suatu hari saya berangkat sekolah dan anak- anak lain tidak membiarkan saya untuk bermain basket bersama.
Italian[it]
Un giorno, a scuola, gli altri bambini non volevano farmi giocare a basket.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną mokykloje berniukai neleido man kartu žaisti krepšinio.
Latvian[lv]
Vienu dienu es aizgāju uz skolu, un tur bērni man neļāva spēlēt basketbolu.
Dutch[nl]
Op een dag ging ik naar school en de kinderen wilden niet met me basketballen
Polish[pl]
Któregoś dnia w szkole chłopcy nie pozwolili mi zagrać z nimi w kosza.
Portuguese[pt]
Fui para a escola, um dia, e os miúdos não me deixavam jogar basquete com eles.
Romanian[ro]
Am mers la școală într- o zi și copiii nu m- au lăsat să joc cu ei basketball.
Russian[ru]
Как- то раз я пришла в школу, а ребята не хотели играть в баскетбол со мной — говорили, что не играют с девчонками.
Slovenian[sl]
Nekega dne sem šla v šolo in otroci mi niso pustili, da bi z njimi igrala košarko.
Serbian[sr]
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
Thai[th]
ฉันไปโรงเรียนวันหนึ่ง แล้วคนอื่นๆ ไม่ยอมให้ฉันเล่นบาสเก็ตบอลกับพวกเขา
Turkish[tr]
Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
Ukrainian[uk]
Одного дня я прийшла до школи, а діти не дозволили мені грати з ними баскетбол.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ tôi đi đến trường và tụi bạn không thèm cho tôi chơi bóng rổ với chúng nữa.