Besonderhede van voorbeeld: -7133937201023508228

Czech

Jen mi přijde, že když za kmotru půjdeš Calliině dítěti, bude to, jako bys říkala, že já sama nikdy žádné mít nebudu.

German

Es scheint nur, dass wenn du zustimmst, die Patentante von Callies Baby zu werden,... sagt du, ich werde nie ein eigenes Kind haben.

English

It just seems like if you agree to be Callie's baby's godmother, you're saying that I'll never have a baby of my own.

Spanish

Es sólo que parece, que si aceptas ser la madrina del bebé de Callie, estás diciendo que no voy a poder tener un bebé.

Estonian

Mulle tundub, et kui nõustud Callie lapse ristiema olema, siis vihjad sellele, et ma ei saagi last

French

Si tu acceptes d'être la marraine du bébé de Callie, c'est comme si tu disais que je n'aurais jamais mon propre bébé.

Hebrew

פשוט נראה שאם תסכימי להיות הסנדקית של התינוקת של קאלי, זה כאילו את אומרת שלעולם לא יהיה לי תינוק משלי.

Croatian

Samo mi se cini da, ako se složiš da budeš kuma bebi, kao da kažeš da ja nikada necu imati svoju.

Hungarian

Csak úgy tűnik, ha beleegyezel, hogy Callie gyerekének a keresztanyja légy, azzal azt mondanád, hogy nekem sose lesz sajátom.

Italian

Sembra che... se accetti di fare da madrina, mi stai dicendo che non avro'mai un figlio tutto mio.

Portuguese

Parece que se você concordar ser madrinha do bebê da Callie, você está dizendo que nunca terei o meu próprio filho.

Russian

Просто, мне кажется, если ты согласишься стать крестной ребенка Келли, этим ты скажешь, что у меня никогда не будет детей.

Slovenian

Mislim, če boš botra njenemu otroku, s tem poveš, da nikoli ne bom imela otrok.

Serbian

Samo mi se čini da, ako se složiš da budeš kuma bebi, kao da kažeš da ja nikada neću imati svoju.

Turkish

Sadece, Callie'nin bebeğine vaftiz anne olmayı kabul ederek, benim asla bebek sahibi olamayacağımı söyler gibisin.