Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електронните отчети на данни дават също и възможност за включване на вградени проверки, както и да се проверяват необработените данни.
Czech[cs]
Elektronické zprávy rovněž umožňují začlenit do procesu vnitřní kontroly a ověřovat nezpracované údaje.
Danish[da]
De elektroniske indberetninger gør det også muligt at medtage indbyggede kontroller og kontrollere rådata.
German[de]
Die elektronischen Datenberichte bieten auch die Möglichkeit, automatische Kontrollen durchzuführen und Rohdaten zu überprüfen.
Greek[el]
Οι ηλεκτρονικές εκθέσεις στοιχείων επιτρέπουν επίσης την περίληψη ενσωματωμένων ελέγχων και την επαλήθευση των ανεπεξέργαστων στοιχείων.
English[en]
The electronic data reports also allow built-in checks to be included and raw data to be verified.
Spanish[es]
Los informes de los datos electrónicos permiten asimismo incluir verificaciones internas y comprobar los datos brutos.
Estonian[et]
Elektroonilised aruanded võimaldavad lisada süsteemi kontrollivõimaluse ja kontrollida toorandmeid.
Finnish[fi]
Sähköinen tietojen raportointi mahdollistaa myös tarkastusten sisällyttämisen järjestelmään ja raakatietojen tarkastamisen.
French[fr]
Les rapports électroniques permettent également d'inclure des contrôles systématiques et de vérifier les données brutes.
Croatian[hr]
Elektronička izvješća o podacima isto tako omogućuju uključivanje ugrađenih provjera i potvrđivanje neobrađenih podataka.
Hungarian[hu]
Az elektronikus adatszolgáltatás beépített ellenőrzések elvégzésére és a nyers adatok ellenőrzésére is lehetőséget ad.
Italian[it]
La trasmissione dei dati per via elettronica consente altresì controlli automatici e la verifica dei dati grezzi.
Lithuanian[lt]
Be to, į elektronines duomenų ataskaitas galima įdiegti tikrinimo priemones ir patikrinti pradinius duomenis.
Latvian[lv]
Elektroniskie datu ziņojumi arī ļauj tajos iestrādāt pārbaudes un verificēt neapstrādātus datus.
Maltese[mt]
Ir-rapporti tad-dejta elettronika jippermettu wkoll li jiġu inklużi kontrolli inkorporati u d-dejta mhux ipproċessata trid tiġi vverifikata.
Dutch[nl]
De elektronische gegevensrapportage maakt het ook mogelijk om controles in te bouwen en ruwe gegevens te controleren.
Polish[pl]
Przekazywanie sprawozdań zawierających dane w formie elektronicznej pozwala również na przeprowadzanie zintegrowanych kontroli oraz weryfikacji surowych danych.
Portuguese[pt]
A comunicação eletrónica dos dados também permite incluir controlos incorporados e verificar os dados não processados.
Romanian[ro]
Rapoartele electronice privind datele permit, de asemenea, includerea de mijloace de control integrate și verificarea datelor brute.
Slovak[sk]
Elektronické správy o údajoch umožňujú aj zahrnutie integrovaných kontrol a overenie prvotných údajov.
Slovenian[sl]
Elektronsko sporočanje podatkov omogoča tudi vključitev vgrajenih preverjanj in preverjanje neobdelanih podatkov. 10 m).
Swedish[sv]
De elektroniska uppgiftsrapporterna möjliggör också inkludering av inbyggda kontroller och kontroll av rådata.