Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اوائل سبعينات الـ ١٩٠٠، عرضت احدى الجماعات في سْوانزي، ويلز، ان تشتري مُصَلًّى غير مستعمل بغية استخدامه كقاعة ملكوت.
Czech[cs]
Začátkem sedmdesátých let jeden sbor ve Swansea ve Walesu nabídl, že odkoupí nevyužívanou kapli a bude ji používat jako sál Království.
Danish[da]
I begyndelsen af 1970’erne tilbød en af menighederne i Swansea i Wales at købe et tomt kapel for at bruge det som rigssal.
German[de]
Anfang der 70er Jahre wollte eine der Versammlungen in Swansea (Wales) ein leerstehendes Kirchengebäude kaufen, um es in einen Königreichssaal umzugestalten.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, μια από τις εκκλησίες στο Σουόνσι της Ουαλίας ενδιαφέρθηκε να αγοράσει ένα εγκαταλειμμένο παρεκκλήσι για να το χρησιμοποιήσει ως Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
In the early 1970’s, one of the congregations in Swansea, Wales, offered to buy an unused chapel for use as a Kingdom Hall.
Spanish[es]
A principios de los años setenta, una de las congregaciones de Swansea (Gales) intentó comprar una capilla cerrada para transformarla en un Salón del Reino.
Finnish[fi]
1970-luvun alussa yksi Swansean seurakunnista Walesissa tarjoutui ostamaan tyhjillään seisovan kappelin tehdäkseen siitä valtakunnansalin.
French[fr]
Au début des années 70, l’une des congrégations de Swansea, au pays de Galles, a voulu acheter une chapelle désaffectée pour la transformer en Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Jedna od skupština u Swanseau (Wales) željela je početkom 1970-ih kupiti jednu nekorištenu kapelu koju bi koristila kao Dvoranu Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek elején a swansea-i (Wales) gyülekezetek egyike lépéseket tett, hogy megvásároljon egy használaton kívüli kápolnát, melyet Királyság-teremként akartak használni.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1970-an, salah satu sidang di Swansea, Wales, mengajukan tawaran untuk membeli sebuah kapel (gereja kecil) yang tak terpakai untuk digunakan sebagai Balai Kerajaan.
Italian[it]
Al principio degli anni ’70 una congregazione di Swansea, nel Galles, propose di acquistare una cappella inutilizzata per usarla come Sala del Regno.
Japanese[ja]
1970年代の初め,ウェールズのスウォンジーのある会衆が,使われていない礼拝堂を王国会館として購入することを申し出ました。
Korean[ko]
1970년대 초 웨일스, 스완지의 한 회중에서는 빈 예배당을 왕국회관으로 사용하려고 매입 제의를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ireo taona 1970, dia nanolo-kevitra ny hividy chapelle iray efa tsy niasa intsony ny kôngregasiôna iray tao Swansea, atsy Pays de Galles, mba hampiasainy ho Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ വെയ്ൽസിലെ സ്വാൻസിയിലുള്ള സഭകളിലൊന്ന്, ഉപയോഗിക്കാതെ കിടന്നിരുന്ന ഒരു ചാപ്പൽ വാങ്ങി രാജ്യഹാളായി ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1970-årene var en av menighetene i Swansea i Wales interessert i å kjøpe et bedehus som stod tomt, for å bruke det som Rikets sal.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren ’70 trachtte een van de gemeenten in Swansea in Wales een niet meer gebruikte kapel te kopen om die als Koninkrijkszaal te gebruiken.
Polish[pl]
Na początku lat siedemdziesiątych pewien zbór w walijskim mieście Swansea chciał kupić nieużywaną kaplicę i przerobić ją na Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
Em princípios da década de 70, uma das congregações em Swansea, no País de Gales, propôs comprar uma igreja desativada para usar como Salão do Reino.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’70, una dintre congregaţiile din Swansea, Ţara Galilor, s-a oferit să cumpere o capelă părăsită pentru a o folosi ca Sală a Regatului.
Russian[ru]
В начале 1970-х годов собрание в уэльском городе Суонси попыталось купить недействующую часовню, чтобы перестроить ее в Зал Царства.
Slovak[sk]
Začiatkom 70. rokov sa jeden zo zborov v Swansea vo Walese ponúkol, že kúpi nepoužívanú kaplnku, aby ju používal ako sálu Kráľovstva.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 70, një nga kongregacionet në Suanzi, Uells, kërkoi që të blinte një faltore të papërdorur, për ta kthyer në një Sallë Mbretërie.
Serbian[sr]
Početkom 1970-ih, jedna skupština iz Svonsija, u Velsu, želela je da kupi jednu nekorišćenu kapelu koju bi koristila kao Dvoranu Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1970, e ’ngoe ea liphutheho tse Swansea, Wales, e ile ea ithaopela ho reka ntlo ea thapelo e seng e sa sebelisoe hore e sebelisetsoe ho ba Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
I början av 1970-talet ville en församling i Swansea i Wales köpa ett kapell som stod oanvänt, för att göra om det till en Rikets sal.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va-1970, rin’wana ra mavandlha ya le Swansea, le Wales, a ri lava ku xava kereke leyi a yi nga ha tirhisiwi, leswaku ri ta yi hundzula Holo ya Mfumo.
Xhosa[xh]
Ebutsheni beminyaka yee-1970, elinye lamabandla aseSwansea, eWales, lafuna ukuthenga indlu yenkonzo engasetyenziswayo ukuze liyenze iHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
70年代初,在威尔士斯旺西的一群会众想购买一所空置的教堂,用来做王国聚会所。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kweminyaka yawo-1970, elinye lamabandla aseSwansea, eWales, lacela ukuthenga isonto elase lingasasebenzi ukuze lilisebenzise njengeHholo LoMbuso.