Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."
Bulgarian[bg]
"Виждал ли си ми мобилния телефо?" "На масата е."
Czech[cs]
"Neviděl jsi můj mobil?" "Je na stole."
Danish[da]
"Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet."
German[de]
"Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
English[en]
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Esperanto[eo]
"Ĉu vi vidis mian poŝtelefonon?" -- "Ĝi estas sur la tablo."
Spanish[es]
"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
Finnish[fi]
"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."
French[fr]
«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»
Croatian[hr]
"Jesi li vidio moj mobitel?" "Na stolu je."
Hungarian[hu]
- Láttad a mobilom? - Az asztalon van.
Indonesian[id]
"Apakah kau melihat ponselku?" "Ada di meja."
Italian[it]
"Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
Japanese[ja]
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ」
Berber[mis_ber]
"Ur twalad ara asawal-inu n ufus?" "Atan ɣef tdabut."
Marathi[mr]
"तू माझा मोबाईल पाहिला आहेस का?" "टेबलावर आहे."
Norwegian[nb]
"Har du sett mobiltelefonen min?" "Den ligger på bordet."
Low German[nds]
„Hest du mien Mobieltje sehn?“ „Dat liggt op ’n Disch.“
Polish[pl]
- Widziałeś mój telefon komórkowy? - Jest na stole.
Portuguese[pt]
"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa."
Russian[ru]
"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."
Turkish[tr]
"Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde."
Ukrainian[uk]
"Ти не бачив мій мобільний телефон?" - "Він на столі."
Cantonese[yue]
「你有冇見過我部手提電話呀?」「咪喺張枱度囉。」
Chinese[zh]
"你有看到我的手機嗎?" "它在桌子上。"