Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli sdělíte jakéholiv oficiální informace o tomto případu svému otci nebo ho pustíte k jakýmkoliv novým důkazům tak si vy dva budete muset najít jiné policejní oddělení, které vás zaměstná.
German[de]
wenn sie irgendwelche offiziellen Informationen über diesen Fall mit ihrem Vater teilen oder ihn irgendwo nah an irgendwelche neuen Beweise lassen, dann müssen sie beide eine neue Polizeistation finden für die sie arbeiten.
English[en]
if you share any official information about this case with your father or let him anywhere near any new evidence, then the two of you will have to find another police department to work for.
Spanish[es]
Si comparte ninguna información oficial sobre este caso con su padre... o deja que él esté cerca de alguna nueva prueba... entonces ustedes dos tendrán que buscar otro cuerpo de policía en que trabajar.
French[fr]
si vous partagez quelque information de cette enquête avec votre père ou si vous le laissez approcher d'une nouvelle preuve, vous devrez trouver d'autres commissariats pour vous engager.
Croatian[hr]
Ukoliko priopćite bilo kakve službene informacije o ovom slučaju vašem ocu ili mu dopustite pristup blizu bilo kog novog dokaza, onda ćete vas dvojica morati da nađete drugo odjeljenje policije za koje ćete raditi.
Hungarian[hu]
Ha meg mernek osztani bárminemű hivatalos információt Henryvel, vagy valamelyik új bizonyíték közelébe merik engedni, akkor kénytelenek lesznek másik rendőrségi munkát keresni maguknak.
Italian[it]
se condividera'anche solo una singola informazione di questo caso con suo padre o lo fara'soltanto avvicinare a delle nuove prove, allora voi due dovrete trovarvi un nuovo dipartimento per il quale lavorare.
Polish[pl]
jeśli podzielicie się jakimikolwiek informacjami o tej sprawie z twoim ojcem, albo pozwolicie mu zbliżyć się do nowych dowodów, wtedy wasza dwójka będzie musiała znaleźć sobie nowy posterunek.
Portuguese[pt]
se compartilharem qualquer informação do caso com seu pai ou deixá-lo em qualquer lugar perto de novas evidências, então, terão que achar outro departamento para trabalharem.
Romanian[ro]
Dacă îi faci tatălui tău cunoscute informaţii legate de caz sau dacă îi permiţi accesul la noile probe, voi doi o să vă găsiţi altă secţie de poliţie cu care să colaboraţi.
Serbian[sr]
Ukoliko saopštite bilo kakve zvanične informacije o ovom slučaju vašem ocu ili mu dozvolite pristup blizu bilo kog novog dokaza, onda ćete vas dvojica morati da nađete drugo odeljenje policije za koje ćete raditi.