Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan skulle Judas bjerge og høje og dets kløfter og dale opnå hvile og blive renset for besmittelsen, og hvad skulle pagtsbryderne kende?
German[de]
Wie also sollten die Berge, Hügel, Flußbetten und Täler Judas gesäubert werden, und wie sollten sie von allem Mißbrauch ruhen, und was müßten die Bundbrüchigen erkennen?
English[en]
Thus how were the mountains, hills, stream beds and valleys of Judah to be cleansed and rested up from all the misuse, and what were the covenant breakers to know?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿cómo habrían de ser limpiados y habrían de descansar de todo uso incorrecto las montañas, las colinas, los cauces de arroyos y los valles de Judá, y qué habrían de saber los quebrantadores del pacto?
Finnish[fi]
Miten siis Juudan vuoret, kukkulat, puronotkot ja laaksot puhdistettaisiin, ja miten ne lepäisivät kaikesta väärinkäytöksestä, ja mitä liitonrikkojien piti tulla tietämään?
French[fr]
Comment les montagnes, les collines, les lits des cours d’eau et les vallées de Juda devaient- ils être purifiés, et que devaient reconnaître ceux qui violaient leurs alliances?
Italian[it]
Così in che modo i monti, colli, letti dei corsi d’acqua e valli di Giuda dovevano esser purificati e riposarsi da tutto il loro errato uso, e che cosa dovevano conoscere i violatori del patto?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle Judas fjell og hauger, dets bekker og daler oppnå hvile og bli renset, og hva skulle paktsbryterne kjenne?
Dutch[nl]
Hoe werden de bergen, heuvels, stroombeddingen en dalen van Juda aldus gereinigd en konden ze rusten, en wat moesten de verbondsverbrekers weten?
Polish[pl]
Jak więc miały zostać oczyszczone i jak miały odpocząć od wszelkiego nadużywania wzgórza, pagórki, strumienie i doliny judzkie oraz co mieli poznać ci, którzy łamią przymierze?
Portuguese[pt]
Portanto, como deveriam ser purificados os montes, os morros, os regos e os vales de Judá e como deviam descansar de todo o mau uso, e o que deveriam saber os violadores do pacto?
Swedish[sv]
Hur skulle alltså bergen, höjderna, flodbäddarna och dalarna i Juda land bli renade och få återhämta sig från all denna förorening, och vad skulle förbundsbrytarna förnimma?