Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лоренцо и семейството за кратко му живеят в едно поселище в Айова, наречено Гардън Гроув, където построяват хижи от трупи за светиите, които ще ги последват.
Cebuano[ceb]
Si Lorenzo ug ang iyang pamilya mipuyo og makadiyut nga panahon sa usa ka panimuyoan sa Iowa nga ginganlan og Garden Grove, diin mitukod sila og troso nga mga payag alang sa mga Santos kinsa magsunod kanila.
Czech[cs]
Lorenzo a jeho rodina krátce pobývali v osadě Garden Grove ve státě Iowa, kde postavili sruby pro Svaté, kteří měli přijít po nich.
Danish[da]
Lorenzo og hans familie opholdt sig en kort tid i en bosættelse ved navn Garden Grove i Iowa, hvor de byggede bjælkehytter til de hellige, som fulgte efter dem.
German[de]
Lorenzo und seine Familie wohnten für kurze Zeit in einer Siedlung in Iowa namens Garden Grove und bauten dort Blockhütten für die Heiligen, die nach ihnen kommen sollten.
Greek[el]
Ο Λορέντζο και η οικογένειά του έμειναν για σύντομο διάστημα σε έναν αποικισμό στην Άιοβα ονόματι Γκάρντεν Γκρόουβ, όπου οικοδόμησαν ξύλινες καλύβες για τους Αγίους που θα τους ακολουθούσαν.
English[en]
Lorenzo and his family stayed for a short time at an Iowa settlement named Garden Grove, where they built log huts for the Saints who would follow them.
Spanish[es]
Lorenzo y su familia permanecieron por un corto período en un asentamiento de Iowa llamado Garden Grove, donde construyeron cabañas de troncos para los santos que los seguirían.
Estonian[et]
Lorenzo koos perega peatus lühikest aega Iowa osariigis Garden Grove’i asulas, kus nad ehitasid neile järgnevatele pühadele palkidest majakesi.
Finnish[fi]
Lorenzo ja hänen perheensä viipyivät lyhyen aikaa Iowassa Garden Grove -nimisessä uudisasutuksessa, jonne he rakensivat hirsimökkejä pyhille, jotka tulisivat heidän jälkeensä.
Fijian[fj]
O Lorenzo kei na nona matavuvale eratou a laki vakatikotiko vakalekaleka mai Iowa ena dua na vanua na yacana o Garden Grove, ka ra tara e so na vale kau me ra tiko kina o ira ka muri iratou yani.
French[fr]
Ils restèrent un peu de temps en Iowa, dans une implantation appelée Garden Grove, où ils construisirent des cabanes de rondins pour les saints qui viendraient après eux.
Croatian[hr]
Lorenzo i njegova obitelj kraće su vrijeme ostali u naselju u Iowi koje se zvalo Garden Grove, gdje su gradili brvnare za svece koji će doći nakon njih.
Hungarian[hu]
Lorenzo és családja egy rövid időre egy Iowa állambeli településen, Garden Grove-ban élt, ahol faházakat építettek az őket követő szentek számára.
Indonesian[id]
Lorenzo dan keluarganya tinggal untuk waktu yang singkat di permukiman Iowa yang disebut Garden Grove, di mana mereka membangun gubuk kayu gelondong bagi para Orang Suci yang akan mengikuti mereka.
Italian[it]
Lorenzo Snow e la sua famiglia stettero per un breve periodo in un insediamento dell’Iowa chiamato Garden Grove, dove costruirono degli alloggi di tronchi per i santi che sarebbero passati in seguito.
Japanese[ja]
ロレンゾの家族はガーデングローブというアイオワ州にある入植地に短い間だったが滞在した。 そこで自分たちの後に続く聖徒のために丸太小屋を建てた。
Korean[ko]
로렌조 가족은 아이오와에서 가든 그로브라 불리는 거류지에 잠시 머물면서 뒤이어 오게 될 성도들을 위해 통나무집을 여러 채 지었다.
Lithuanian[lt]
Lorencas su šeima kurį laiką buvo apsistoję Ajovos gyvenvietėje, pavadinimu Garden Grouvas, kurioje po jų atvyksiantiems šventiesiems statė rąstines trobeles.
Latvian[lv]
Lorenco ar savu ģimeni neilgu laiku uzturējās Gārdengrovas apmetnē Aiovas štatā, kur viņi būvēja baļķu būdas turpmākajiem svēto ceļiniekiem.
Norwegian[nb]
Lorenzo og familien hans bodde en kort periode i en bosetting i Iowa kalt Garden Grove, hvor de bygget tømmerhytter til de hellige som kom etter dem.
Dutch[nl]
Zo verbleef Lorenzo een korte tijd met zijn gezin in de nederzetting Garden Grove in de staat Iowa, waar ze blokhutten bouwden voor de heiligen die na hen kwamen.
Polish[pl]
Lorenzo wraz ze swoją rodziną zatrzymał się na krótki czas w osadzie nazwanej Garden Grove w stanie Iowa, gdzie zbudowali oni drewniane domki dla Świętych, którzy mieli przybyć tam po nich.
Portuguese[pt]
Lorenzo e sua família ficaram por pouco tempo em um assentamento chamado Garden Grove, onde construíram cabanas para os santos que viriam após eles.
Romanian[ro]
Lorenzo şi familia sa au stat pentru o scurtă vreme în aşezarea din Iowa, numită Garden Grove, unde au construit barăci din bârne pentru sfinţii care urmau să vină după ei.
Russian[ru]
Лорензо со своей семьей короткое время жили в штате Айова в поселении под названием Гарден-Гроув, где они строили бревенчатые домики для Святых, которые последовали за ними.
Samoan[sm]
O Lorenzo ma lona aiga sa nonofo, mo se taimi puupuu i se nuu i Iowa, sa faaigoaina o Garden Grove, lea na latou fausia ai tamai fale ogalaau mo le Au Paia, o e o le a mulimuli mai ia i latou.
Swedish[sv]
Lorenzo och hans familj bodde en kort tid i en bosättning i Iowa vid namn Garden Grove, där de byggde timmerkojor åt de heliga som skulle komma efter dem.
Tagalog[tl]
Sandaling nanatili si Lorenzo at ang kanyang pamilya sa isang pamayanan sa Iowa na tinatawag na Garden Grove, kung saan nagtayo sila ng mga bahay na yari sa troso para sa mga Banal na susunod sa kanila.
Tongan[to]
Naʻe nofo taimi nounou ʻa Lolenisou mo hono fāmilí ʻi ha nofoʻanga ʻi ʻAiouā naʻe ui ko e Ngoue ʻAkaú (Garden Grove), ʻo nau langa ai ha fanga kiʻi fale sinoʻi ʻakau maʻá e Kāingalotu naʻe muimui maí.
Tahitian[ty]
Ua faaea o Lorenzo e to’na utuafare no te hoê taime poto i te hoê puhaparaa i Iowa tei topahia te i‘oa o Garden Grove, i reira to ratou paturaa i te mau fare raau no te Feia Mo‘a e pee mai ia ratou i muri iho.
Ukrainian[uk]
Лоренцо та його сім’я перебували короткий час в одному з поселень в Айові, що називалося Гарден-Гроув, де вони збудували дерев’яні хатинки для святих, які мали прибути після них.