Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестрите ни имат правото на вдъхновение от Светия Дух относно нуждите им, също както и мъжете.
Czech[cs]
Naše sestry mají v každém ohledu právě takový nárok získávat pro své potřeby inspiraci od Svatého Ducha, jaký mají muži.
Danish[da]
Vore søstre er berettiget til lige så megen inspiration fra Helligånden til deres behov, som mændene, lige så megen.
German[de]
Unsere Schwestern haben in ihrem Bereich einen ebenso großen Anspruch auf Führung durch den Heiligen Geist wie die Männer, ja, kein bisschen weniger.
Greek[el]
Οι αδελφές μας δικαιούνται ακριβώς όσο οι άνδρες να λάβουν έμπνευση για τις ανάγκες τους από το Άγιο Πνεύμα.
English[en]
Our sisters are entitled just as much to the inspiration for their needs of the Holy Spirit as are the men, every bit.
Spanish[es]
Nuestras hermanas tienen tanto derecho a la inspiración del Santo Espíritu en lo referente a sus necesidades como los hombres; el mismísimo derecho.
Estonian[et]
Meie õdedel on vajaduse korral samasugune õigus Püha Vaimu inspiratsioonile nagu vendadel.
Finnish[fi]
Sisarillamme on aivan yhtä suuri oikeus Pyhän Hengen innoitukseen tarpeitaan varten kuin miehillä, joka suhteessa.
Fijian[fj]
E ganiti ira vakalevu sara na ganeda na veivakauqeti ni Yalo Tabu ena vuku ni veika era gadreva me vakataki ira na turaga, tautauvata vinaka.
French[fr]
Nos sœurs ont droit, tout autant que les hommes, à l’inspiration du Saint-Esprit pour leurs besoins.
Hungarian[hu]
Nőtestvéreink épp oly mértékben jogosultak a Szent Lélek sugalmazására szükségleteikkel kapcsolatosan, mint a férfiak, minden tekintetben.
Indonesian[id]
Para sister kita berhak memperoleh ilham untuk setiap kebutuhan mereka akan Roh Kudus sebagaimana halnya para pria membutuhkannya.
Italian[it]
Le nostre sorelle hanno lo stesso diritto degli uomini all’ispirazione dello Spirito Santo per le loro necessità.
Korean[ko]
우리의 자매들은 형제들과 마찬가지로 모든 면에서 그들이 필요한 부분에 관해 성령으로부터 영감을 받을 자격이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų seserys turi tokią pat teisę gauti su savo poreikiais susijusį Šventosios Dvasios įkvėpimą, kaip ir vyrai, lygiai tokią pat.
Latvian[lv]
Mūsu māsas ir tikpat tiesīgas saņemt Svētā Gara atklāsmi savās vajadzībās, kā ir vīrieši.
Dutch[nl]
Onze zusters hebben voor hun behoeften echt net zoveel recht op de inspiratie van de Heilige Geest als de mannen.
Polish[pl]
Nasze siostry są uprawnione do otrzymania takich samych wskazówek od Ducha Świętego, jak mężczyźni.
Portuguese[pt]
Nossas irmãs têm tanto direito a ser inspiradas pelo Espírito Santo naquilo que precisam quanto os homens, não há diferença alguma.
Romanian[ro]
Surorile noastre sunt îndreptăţite să primească inspiraţie de la Spiritul Sfânt cu privire la nevoile lor la fel de mult ca bărbaţii, exact la fel.
Russian[ru]
Наши сестры в той же мере имеют право на вдохновение от Святого Духа в реализации своих потребностей, что и мужчины, абсолютно в равной степени.
Samoan[sm]
E mafai e o tatou tuafafine ona maua musumusuga mo lo latou manaomia o le Agaga Paia e faapei foi o alii, i ona tulaga uma.
Swedish[sv]
Våra systrar har samma rätt till den Helige Andens inspiration för deras behov som männen, precis samma rätt.
Tagalog[tl]
Ang ating kababaihan ay may karapatan din sa inspirasyon ng Espiritu Santo para sa kanilang mga pangangailangan tulad ng kalalakihan, sa bawat bagay.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e totonu hotau kakai fefiné ki he fakahinohino fakalaumālie ʻoku nau fie maʻu mei he Laumālie Māʻonioní ʻo hangē ko e kakai tangatá, ʻi he kihiʻi meʻa kotoa pē.
Tahitian[ty]
E ti‘araa atoa to to tatou mau tuahine no te farii i te faaûruraa no to ratou mau hinaaro mai roto mai i te Varua Mo‘a mai te mau tane, i te hu‘ahu‘a roa.
Ukrainian[uk]
Наші сестри так само мають право на натхнення від Святого Духа в їхніх потребах, як і чоловіки,—точно таке ж право.