Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Rebetol е показан, в комбинация с интерферон алфа-#b, за лечение на възрастни пациенти с хроничен хепатит С, нелекувани преди това, без чернодробна декомпенсация, с повишена аланин аминотрансфераза (АЛАТ) и които са позитивни за HCV РНК в серума(вж. точка
Czech[cs]
Rebetol je indikován, a to v kombinaci s interferonem alfa-#b, k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C, bez předchozí léčby, bez jaterní dekompenzace, se zvýšenou koncentrací alaninaminotransferázy (ALT), s pozitivním nálezem HCV-RNA v séru (viz bod
Danish[da]
Rebetol er indiceret i kombination med interferon alfa-#b til behandling af voksne patienter med tidligere ubehandlet, kronisk hepatitis C uden leverdekompensation, med forhøjet alaninaminotransferase (ALT), som er positive med hensyn til serum HCV-RNA (se pkt
German[de]
Rebetol ist in Kombination mit Interferon alfa-#b indiziert zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit chronischer Hepatitis C, die nicht vorbehandelt sind, ohne Leberdekompensation sind, erhöhte Alanin-Aminotransferase-Werte (ALT-Werte) haben und die Serum-HCV-RNA-positiv sind (siehe Abschnitt
Greek[el]
Το Rebetol ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-#b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C, οι οποίοι δεν έχουν προηγουμένως αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, με αυξημένα επίπεδα αλανινικής αμινοτρανσφεράσης (ALT), με HCV-RNA ορού θετικό (βλ. παράγραφο
English[en]
Rebetol is indicated, in combination with interferon alfa-#b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for serum HCV-RNA (see section
Spanish[es]
Rebetol está indicado, en asociación con interferón alfa-#b para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis C crónica, que no hayan sido tratados previamente, sin descompensación hepática, con elevación de la alanino aminotransferasa (ALT), que sean positivos para el ARN del VHC sérico (ver sección
Estonian[et]
Rebetol on näidustatud kombinatsioonravis koos interferooniga alfa-#b kroonilise hepatiit C raviks täiskasvanutel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni, esineb seerumi alaniinaminotransferaasi (ALAT) aktiivsuse suurenemine ja kui seerumi HCV-RNA on positiivne (vt lõik
French[fr]
Rebetol est indiqué, en association avec l interféron alfa-#b, dans le traitement des patients adultes atteints d hépatite C chronique, non préalablement traitée, en l absence de décompensation hépatique, avec des alanine aminotransférases (ALT) élevées, et qui ont un ARN-VHC sérique positif (voir rubrique
Hungarian[hu]
A Rebetol interferon alfa-#b-vel kombinációban azoknak a krónikus hepatitis C-ben szenvedő, korábban nem kezelt felnőtt betegeknek a kezelésére javasolt, akiknek a májműködése nem dekompenzálódott, az alanin-amino-transzferáz (ALT) értéke emelkedett, és akik szérum HCV-RNS-re pozitívak (lásd #. # pontban
Italian[it]
Rebetol è indicato in associazione con interferone alfa-#b per il trattamento di pazienti adulti con epatite cronica C non trattati in precedenza, senza scompenso epatico, con elevata alanina aminotransferasi (ALT), con presenza di HCV-RNA sierico, incluso pazienti con coinfezione da IHV clinicamente stabile (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Rebetol kombinācijā ar alfa– #b interferonu indicēts iepriekš neārstētu pieaugušu pacientu ārstēšanai ar hronisku C hepatītu, kam nav aknu dekompensācijas pazīmes, ir paaugstināts alanīnaminotransferāžu (ALAT) līmenis, pozitīva HCV– RNS reakcija serumā (skatīt apakšpunktu
Polish[pl]
Preparat Rebetol w skojarzeniu z interferonem alfa-#b jest wskazany w leczeniu dorosłych pacjentów z przewlekłym, wirusowym zapaleniem wątroby typu C, którzy nie byli wcześniej leczeni, bez cech dekompensacji czynności wątroby, ze zwiększoną aktywnością aminotransferazy alaninowej (AlAT) i obecnością HCV-RNA w surowicy (patrz punkt
Portuguese[pt]
Rebetol é indicado, em associação com o interferão alfa-#b, para o tratamento de doentes adultos com hepatite C crónica, não submetidos a uma terapêutica prévia, sem descompensação hepática, com níveis elevados de alaninaminotransferase (ALT), seropositivos para ARN-VHC (ver secção
Slovak[sk]
Rebetol je, v kombinácii s interferónom alfa-#b, indikovaný na liečbu dospelých pacientov, ktorí majú predtým neliečenú chronickú hepatitídu C bez hepatálnej dekompenzácie, so zvýšenou alanínaminotransferázou (ALT) a pozitívnou HCV-RNA v sére (pozri časť
Slovenian[sl]
Rebetol je indiciran v kombinaciji s interferonom alfa-#b za zdravljenje odraslih bolnikov s kroničnim hepatitisom C, ki predhodno še niso bili zdravljeni, nimajo jetrne dekompenzacije, imajo zvišano vrednost alanin-aminotransferaze (ALT) in so pozitivni na serumsko HCV-RNA (glejte poglavje
Swedish[sv]
Rebetol är indicerat i kombination med interferon alfa-#b för behandling av vuxna patienter med kronisk hepatit C, som inte tidigare behandlats, utan dekompenserad leverfunktion, med förhöjt alaninaminotransferas (ALAT), som är positiva för serum HCV-RNA (se avsnitt