Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat dit geroer is, word die slap mengsel in ronde gietvorms van vlekvrye staal met gleuwe gesit om te dreineer, en die geel wei word uitgepomp.
Arabic[ar]
بعد ان يُحرَّك الخليط، يوضع في قوالب مستديرة صغيرة الشقوق من الفولاذ الذي لا يصدأ ليجف بالترشيح، ويُفرَّغ المصل الاصفر.
Cebuano[ceb]
Human nga makutaw, ang pasta ibutang sa linginon, stainless steel nga mga hulmahan nga linungagan sa pagsala, ug ang dalag nga duga paawason.
Czech[cs]
Když je tvarohová hmota rozmíchaná, dá se do kulatých forem z nerezavějící oceli opatřených drážkami, kde se suší a zbavuje se žluté syrovátky.
Danish[da]
Ostemassen lægges derefter over i runde osteforme på riste for at dryppe af, og den gule valle ledes væk.
German[de]
Nach dem Umrühren wird der Bruch zum Abtropfen in runde perforierte Edelstahlformen gegeben, und die gelbliche Molke wird abgesaugt.
Greek[el]
Αφού ανακατέψει τον πολτό, τον τοποθετεί σε στρογγυλά ανοξείδωτα καλούπια γεμάτα σχισμές για να στραγγίσει, και έτσι φεύγει το κίτρινο τυρόγαλο.
English[en]
After being stirred, the paste is placed in round, stainless steel slotted molds to drain, and the yellow whey is pumped out.
Spanish[es]
A continuación, se coloca la pasta en moldes redondos y ranurados de acero inoxidable para que escurra.
Estonian[et]
Pärast segamist pannakse see mass ümmargustesse piludega roostevabast terasest juustuvormidesse nõrguma ja hiljem pumbatakse eraldunud kollane juustuvadak välja.
Finnish[fi]
Sekoittamisen jälkeen juustomassa laitetaan valumaan pyöreisiin, lovettuihin muotteihin, jotka ovat ruostumatonta terästä, ja keltainen hera pumpataan pois.
Hebrew[he]
לאחר הבחישה הוא מייבש את התערובת הסמיכה בתבניות עגולות ומחורצות עשויות פלדת אל־חלד, ומי הגבינה הצהובים נשאבים מהן.
Croatian[hr]
Nakon miješanja smjesa se stavlja u ovalne, prorezane kalupe od nerđajućeg čelika da se cijedi, a žućkasta se surutka ispumpa.
Hungarian[hu]
A keverés után a masszát réselt, kör alakú, rozsdamentes formákba rakják, hogy lecsepegjen, a sárga savót pedig leszívatják.
Indonesian[id]
Setelah diaduk, pasta susu itu kemudian ditempatkan dalam cetakan bundar dari stainless steel yang berlubang untuk menirisnya, dan air dadih yang kuning pun dipompa ke luar.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nakiwar, ti napalet a ramen ket naikabil kadagiti nagtimbukel, stainless steel a molde nga abut-abutan iti babassit tapno mapamagaan, sa maikkat ti duyaw a whey.
Italian[it]
Dopo essere stata agitata, la pasta viene messa in stampi rotondi di acciaio inossidabile, scanalati, per farla scolare e il siero giallo viene estratto.
Korean[ko]
그렇게 휘저어 걸쭉하게 된 응유를 스테인리스 스틸로 만든, 가는 구멍이 촘촘히 뚫린 여러 개의 둥근 틀에 넣어 수분을 빼며, 노란 유장은 뽑아 냅니다.
Macedonian[mk]
Откако е измешана, смесата се става да се исцеди во тркалезни жлебасти калапи од челик кој не ’рѓосува, додека жолтата сурутка се процедува.
Norwegian[nb]
Etter røringen blir massen fylt i runde stålformer med smale åpninger for å tørke, og den gule mysen blir tappet ut.
Dutch[nl]
Nadat de dikke massa geroerd is, wordt ze in ronde, roestvrijstalen geperforeerde vormen overgebracht om uit te lekken en de gele wei wordt afgetapt.
Papiamento[pap]
Despues cu a drei e, ta pone e pasta den formanan rondó di stainless steel cu gleuf pa nan scoria, i ta pomp e wei geel saca afó.
Polish[pl]
Po wymieszaniu masa trafia do okrągłych dziurkowanych naczyń z nierdzewnej stali, gdzie odcieka.
Portuguese[pt]
Depois, a massa é colocada em formas redondas de aço inoxidável, com ranhuras, para escorrer o soro amarelo, que é bombeado para fora.
Romanian[ro]
Pasta rezultată în urma amestecării este pusă la scurs în forme din oţel inoxidabil, rotunde şi crestate, iar zerul gălbui este scos prin pompare.
Russian[ru]
Перемешанную сырную массу разливают в круглые с прорезями формы, сделанные из нержавеющей стали, чтобы удалить желтую сыворотку.
Slovak[sk]
Po zamiešaní sa táto kaša preloží do okrúhlych antikorových foriem s otvormi, aby odkvapkala, a žltá srvátka zo syreniny odtečie.
Slovenian[sl]
Zatem testo prestavi v okrogle, režaste kalupe iz nerjavečega jekla, da se odcedi, rumeno sirotko pa izčrpa.
Serbian[sr]
Nakon što se promeša, ta kaša se smesti u okrugle kalupe s prorezima da se iscedi, a žuta surutka se ispumpa.
Swedish[sv]
Efter omrörningen lägger man massan i runda rostfria formar med hål i för att rinna av, och den gula vasslen pumpas ut.
Swahili[sw]
Baada ya kukorogwa, mgando huo unawekwa katika viwekeo vikubwa ambavyo vina matundu ili kuukausha, na yale maji yenye rangi ya manjano huondolewa.
Thai[th]
หลัง จาก กวน แล้ว นม ที่ มี เนื้อ เหนียว ข้น ก็ จะ ถูก นํา ไป ใส่ ใน ถัง แม่ พิมพ์ กลม ทํา ด้วย สเตนเลส ซึ่ง มี ช่อง ระบาย หาง นม สี เหลือง และ แล้ว ก็ จะ ถูก สูบ ออก ไป.
Tagalog[tl]
Pagkatapos haluin, ang malagkit na masa ay inilalagay sa bilog at butas-butas na mga hulmahang yari sa bakal na stainless upang masala ito, at ang dilaw na pinagsabawan ay ibinobomba palabas.
Ukrainian[uk]
Перемішану сирну масу викладають у круглі форми з отворами, виготовлені з нержавіючої сталі, щоб вона стекла, і викачують жовту сироватку.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba isigovuziwe, le nhlanganisela ifakwa ezitsheni zensimbi engagqwali ezinezimbotshana zokukhipha uketshezi, bese kuphuma umlaza.