Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليذهلني ، مدى ضآلة ما تعرفه عن نفسك.
Bulgarian[bg]
Учудващо е колко малко се познавате.
Bosnian[bs]
Zadivljuje me koliko malo poznaješ sebe.
Czech[cs]
Udivuje mě, jak málo toho o sobě víte.
Danish[da]
Det er forbløffende, så dårligt du kender dig selv.
German[de]
Erstaunlich, wie wenig Sie sich kennen.
Greek[el]
Με εκπλήτει το πόσο λίγο γνωρίζεις τον εαυτό σου.
English[en]
It's amazing how little you know yourself.
Spanish[es]
Me sorprende cuán poco te conoces.
Estonian[et]
Hämmastav, kui vähe end tunned.
French[fr]
C'est incroyable comme vous vous connaissez peu.
Hebrew[he]
מדהים אותי כמה מעט אתה יודע על עצמך.
Croatian[hr]
Zapanjuje me koliko slabo poznaješ samog sebe.
Hungarian[hu]
Elképesztő, mennyire kevéssé ismeri önmagát.
Indonesian[id]
Ini mengherankan ku betapa sedikit anda mengenal diri anda sendiri.
Italian[it]
Mi stupisce quanto poco tu conosca te stesso.
Norwegian[nb]
Det er utrolig hvor dårlig du kjenner deg selv.
Dutch[nl]
Verbazend, hoe slecht jij jezelf kent.
Polish[pl]
Zdumiewa mnie, jak słabo znasz samego siebie.
Portuguese[pt]
É espantoso como se conhece mal.
Romanian[ro]
E uimitor cât de puţin te cunoşti.
Russian[ru]
Меня поражает, как мало вы знаете о себе.
Slovenian[sl]
Neverjetno, kako slabo se poznate.
Serbian[sr]
Zadivljuje me koliko malo poznaješ sebe.
Swedish[sv]
Du saknar självkännedom.
Turkish[tr]
Kendini bu kadar az tanıman beni hayrete düşürüyor.
Vietnamese[vi]
Thật không ngờ là ông biết quá ít về chính bản thân mình.