Besonderhede van voorbeeld: -7134248775319330855

Bulgarian

.2 отклоняване или отвличане на кораба или на лица от борда;

Czech

.2 únos osob na lodi, únos lodě nebo obsazení lodě;

Danish

.2 kapring eller kidnapning af skibet eller af personer om bord på det

German

.2 Entführung oder Inbesitznahme des Schiffes beziehungsweise Entführung oder Gefangennahme der an Bord befindlichen Personen;

Greek

2. πειρατεία ή κατάληψη του πλοίου ή ατόμων επί του πλοίου,

English

.2 hijacking or seizure of the ship or of persons on board;

Spanish

.2 secuestro o captura de un buque o de las personas a bordo;

Estonian

.2 laeva kaaperdamine või pardal viibivate inimeste pantvangi võtmine;

Finnish

.2 aluksen tai aluksella olevien henkilöiden kaappaus;

French

.2 détournement ou capture du navire ou des personnes à bord;

Hungarian

.2 a hajó eltérítése vagy elfoglalása, vagy a fedélzeten tartózkodó személyek foglyul ejtése;

Italian

.2 dirottamento o sequestro della nave o delle persone a bordo;

Lithuanian

2. laivo užgrobimas arba laive esančių asmenų pagrobimas;

Latvian

2) kuģa vai tajā esošu personu nolaupīšana vai sagrābšana;

Maltese

.2 ħtif jew qbid tal-vapur jew ta' persuni abbord;

Dutch

.2 het kapen van of beslagleggen op het schip of personen aan boord;

Polish

.2 porwanie lub zajęcie statku lub osób na pokładzie;

Portuguese

.2 desvio ou captura do navio ou de pessoas a bordo,

Romanian

.2 deturnarea sau capturarea navei sau a persoanelor aflate la bord;

Slovak

.2 únos alebo zmocnenie sa lode alebo osôb na palube;

Slovenian

.2 ugrabitev ali zaseg ladje ali oseb na krovu;

Swedish

.2 kapning eller beslagtagande av fartyg eller kidnappning av personer ombord,