Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Millioner af bibelske publikationer på over 200 sprog fremstilles på trykkemaskiner som denne
German[de]
Hunderte von Millionen biblische Publikationen werden weltweit in ungefähr 200 Sprachen auf solchen Druckpressen hergestellt
Greek[el]
Σ’ ολόκληρο τον κόσμο και σε 200 περίπου γλώσσες, τυπώνονται εκατοντάδες εκατομμύρια Βιβλικές εκδόσεις σε πιεστήρια όπως αυτό εδώ
English[en]
Worldwide, hundreds of millions of Bible publications, in some 200 languages, come off presses like this one
Spanish[es]
Centenares de millones de publicaciones bíblicas se imprimen mundialmente en unos 200 idiomas en prensas como esta
Finnish[fi]
Eri puolilla maailmaa painetaan Raamattuja ja Raamattua selittäviä julkaisuja satoja miljoonia kappaleita noin 200 eri kielellä mm. tällaisilla painokoneilla
French[fr]
Dans le monde entier, des centaines de millions de publications bibliques éditées en quelque 200 langues sortent de presses comme celle-ci.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, ratusan juta publikasi Alkitab, dalam kira-kira 200 bahasa, diterbitkan dari percetakan seperti ini
Italian[it]
In tutto il mondo centinaia di milioni di pubblicazioni bibliche, in circa 200 lingue, escono da macchine da stampa come questa
Japanese[ja]
およそ200の言語で幾億冊もの聖書関係の出版物が,世界各地にあるこのような印刷機から出て来る
Korean[ko]
세계적으로, 수억부의 성서 출판물이 약 200개의 언어로, 이와 같은 인쇄기를 통해서 발행된다
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി 200 ഭാഷകളിൽ ശതകോടിക്കണക്കിന് ബൈബിൾപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഇതുപോലെയുള്ള പ്രസ്സുകളിൽനിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
Norwegian[nb]
Verden over trykker slike presser som denne mange hundre millioner bibelske publikasjoner på omkring 200 språk
Dutch[nl]
Honderden miljoenen bijbelse publikaties in zo’n 200 talen rollen van drukpersen zoals deze
Portuguese[pt]
As Testemunhas pregam agora em mais de 200 terras.
Russian[ru]
По всему миру производятся сотни миллионов библейских публикаций на приблизительно 200 языках типографиями, как этой.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lohle, libuka tsa Bibele tse makholo a limillione, ka lipuo tse ka bang 200, li tsoa mochining oa khatiso o kang ona.
Swedish[sv]
Hundratals miljoner bibliska publikationer strömmar ut från tryckpressar som denna runt om i världen på omkring 200 språk
Tamil[ta]
உலகமுழுவதும் இதுபோன்ற அச்சகங்களிலிருந்து இலட்சக்கணக்கான பைபிள் பிரசுரங்கள் ஏறக்குறைய 200 மொழிகளில் வெளிவருகின்றன
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, daan-daang angaw ng mga publikasyon tungkol sa Bibliya, sa mga 200 wika, ang lumalabas sa mga palimbagan na gaya nito
Tahitian[ty]
I roto i te ao taatoa nei, no roto mai ïa te mau hanere milioni mau aratai bibilia neneihia na roto tau 200 mau reo i te mau matini neneiraa mai teie te huru.
Ukrainian[uk]
По цілому світі, сотні мільйонів видань на біблійні теми друкуються близько 200 мовами на таких верстатах як цей.
Zulu[zu]
Amakhulu ezigidi ezincwadi zeBhayibheli akhiqizwa emishinini yokunyathelisa enjengalona ngezilimi ezingama-200 emhlabeni wonke