Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
677 Ως προς τον ειδικό ισχυρισμό που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη [...] της προσβαλλομένης αποφάσεως, αφορά το γεγονός, του οποίου την ακρίβεια δεν αρνείται η προσφεύγουσα, ότι [...] Το γεγονός [...], όπως το επισημαίνει η προσφεύγουσα, [...] δεν ακυρώνει την εκ μέρους της Επιτροπής παράθεση του σχετικού άρθρου στην προσβαλλομένη απόφαση για να στηρίξει το σκέλος της απόψεώς της σχετικά με [...]
English[en]
677 Concerning the specific statement made at recital [...] of the contested decision, it concerns the fact, the accuracy of which is not denied by the applicant, that [...]. The fact that, as the applicant notes, [...] does not invalidate the Commission’s citation of the article in question in the contested decision to support the part of its case relating to [...].
French[fr]
677 Quant à l’affirmation spécifique figurant au considérant [...] de la décision attaquée, elle porte sur le fait, dont l’exactitude n’est pas niée par la requérante, que [...] Le fait [...], comme le relève la requérante, [...] n’invalide pas la démarche de la Commission consistant à citer l’article en question dans la décision attaquée pour étayer la partie de sa thèse relative à [...]
Maltese[mt]
677 Fir-rigward ta' l-affermazzjoni speċifika li tidher fil-premessa [...] tad-deċiżjoni kkontestata, din tirrigwarda l-fatt, li l-korrettezza tiegħu mhijiex miċħuda mir-rikorrenti, li [...] il-fatt [...], kif tirrilevah ir-rikorrenti, [...] ma jannullax l-aġir tal-Kummissjoni konsistenti fiċ-ċitazzjoni ta' l-artikolu in kwistjoni fid-deċiżjoni kkontestata biex tikkorrobora l-parti tat-teżi relattiva għal [...]
Slovak[sk]
677 Pokiaľ ide konkrétne o tvrdenie v odôvodnení č. ... napadnutého rozhodnutia, týka sa skutočnosti, ktorej presnosť žalobca nepopiera, že... Skutočnosť..., ako to tvrdí žalobca..., nespochybňuje postup Komisie, ktorá na oporu časti svojho tvrdenia o... citovala v napadnutom rozhodnutí dotknutý článok.
Swedish[sv]
677 Det specifika påstående som återges i skäl ... i det ifrågasatta beslutet rör den omständigheten vars riktighet inte har förnekats av sökandebolaget, att ... Den omständigheten ... såsom sökandebolaget har anfört ... gör inte att kommissionens åtgärd förlorar sin giltighet, vilken bestod i att citera ifrågavarande artikel i det ifrågasatta beslutet till stöd för sin uppfattning om ...