Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help die student om te besef waarom dit verstandig of dwaas is om ’n sekere weg te volg.
Arabic[ar]
ساعدوا التلميذ ان يرى لماذا يكون مسلك معيَّن حكيما او جاهلا.
Bulgarian[bg]
Помогни на изучаващия да види защо дадена линия на поведение е разумна или глупава.
Bislama[bi]
Yufala i halpem stadi blong yufala blong hem i luksave from wanem fasin olsem i waes no maet i krankge nomo.
Czech[cs]
Pomáhej studujícímu, aby pochopil, proč je určitý způsob jednání moudrý či pošetilý.
Danish[da]
Hjælp dem der studeres med til at forstå hvorfor en bestemt handlemåde er klog eller tåbelig.
German[de]
Hilf dem Studierenden zu verstehen, warum ein bestimmter Lauf weise oder töricht ist.
Greek[el]
Βοηθήστε το μαθητή να καταλάβει γιατί είναι σοφή ή ανόητη κάποια συγκεκριμένη πορεία.
English[en]
Help the student to see why a particular course is wise or foolish.
Spanish[es]
Ayude al estudiante a ver por qué cierto proceder es sabio, o insensato.
Finnish[fi]
Auta oppilasta näkemään, miksi jokin nimenomainen menettelytapa on viisas tai tyhmä.
Faroese[fo]
Hjálp teimum ið lisið verður við at skilja hví ein ávísur atburður er klókur ella tápuligur.
French[fr]
Aidez l’étudiant à voir pourquoi telle ligne de conduite est sage ou insensée.
Hindi[hi]
विद्यार्थी को यह जानने में मदद दें कि एक अमुक मार्ग क्यों विवेकी या मूर्खतापूर्ण है।
Croatian[hr]
Pomozi interesentu da uvidi zašto je neki pravac mudar ili ne.
Indonesian[id]
Bantu si pelajar melihat mengapa suatu haluan tertentu bijaksana atau bodoh.
Italian[it]
Aiutate lo studente a capire perché una certa condotta è saggia o stolta.
Japanese[ja]
なぜある行動が賢明なものであるのか,あるいは愚かなものであるのかを,研究生が理解するよう助けてください。
Korean[ko]
특정한 행로가 현명하거나 어리석은 이유를 연구생이 이해하도록 도우라.
Malagasy[mg]
Ampio ilay mpianatra hahita hoe nahoana ny fitsipi-pitondrantena toy izany no mampiseho fahendrena na fahadalana.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക ഗതി ബുദ്ധിപൂർവകം അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിശൂന്യം ആയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണാൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
एखादे मार्गाक्रमण चोखाळणे हे सूज्ञ किंवा मूर्खपणाचे आहे हे विद्यार्थ्याला पाहू द्या.
Norwegian[nb]
Hjelp eleven til å forstå hvorfor en bestemt handlemåte er forstandig eller tåpelig.
Dutch[nl]
Help de leerling in te zien waarom een bepaalde handelwijze verstandig of dwaas is.
Portuguese[pt]
Ajude o estudante a ver por que determinado proceder é sábio ou tolo.
Slovak[sk]
Pomáhaj študujúcemu pochopiť, prečo je určitý spôsob konania múdry či pochabý.
Slovenian[sl]
Pomagaj učencu dojeti, zakaj je določeno ravnanje pametno ali nespametno.
Samoan[sm]
Fesoasoani i le tagata aʻoga ia iloa le pogai e atamai ai pe valea se ala patino.
Serbian[sr]
Pomozi interesentu da uvidi zašto je neki pravac mudar ili ne.
Sranan Tongo[srn]
Yepi a sma di yu e gi leri fu kon frustan fu san-ede wan spesrutu fasi fu handri de wan koni sani ofu don sani.
Southern Sotho[st]
Thusa seithuti ho bona lebaka leo tsela e itseng e leng bohlale kapa e leng booatla ka lona.
Swedish[sv]
Hjälp personen som studerar att se varför en speciell kurs är vis eller dåraktig.
Swahili[sw]
Saidia mwanafunzi aone kwa nini mwendo fulani ni wa hekima au wa upumbavu.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட வழி ஏன் ஞானமானது அல்லது முட்டாள்தனமானது என்பதைக் காண மாணாக்கருக்கு உதவிசெய்யுங்கள்.
Thai[th]
ช่วย นัก ศึกษา ให้ เข้าใจ ว่า ทําไม แนว ทาง นั้น ๆ จึง เป็น แนว ทาง ที่ ฉลาด สุขุม หรือ เป็น แนว ทาง ที่ โง่ เขลา.
Tswana[tn]
Thusa seithuti gore se bone gore ke ka ntlhayang fa tsela e e rileng e le e e botlhale kana e le e e boeleele.
Turkish[tr]
Tetkik eden kişiye, belirli bir davranışın neden hikmetli veya hikmetsiz olduğunu göster.
Tsonga[ts]
Pfuna xichudeni ku vona leswaku ha yini ndlela yo karhi yi ri ya vutlhari kumbe ya vuphukuphuku.
Vietnamese[vi]
Hãy giúp người học hiểu tại sao nêu hành động thế này hay thế kia là khôn ngoan hoặc rồ dai.
Xhosa[xh]
Mncede lowo ufunda naye abone isizathu sokuba ikhondo elithile lilelobulumko okanye lilelobudenge.
Chinese[zh]
要帮助学生看出,为什么某条途径是明智或愚昧的。
Zulu[zu]
Siza umfundi ukuba abone ukuthi kungani inkambo ethile iwukuhlakanipha noma iwubuwula.