Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály sestávající úplně nebo částečně z minerálních stavebních materiálů, cementového betonu, plastického betonu, plastické hmoty, gumy a náhražek gumy, majoliky, porcelánu, skla, minerálního skla, zejména pro odvodňovací zařízení v oblasti inženýrské stavby, vodní stavby, silniční stavby, stavby sportovních hřišť a budov, jmenovitě prefabrikované stavební prvky (nekovové) pro výstavbu zařízení, pro shromažďování a odvod vody, povrchové vody, odpadní vody a jiných tekutin (zařazené do třídy 19), zejména pro lineární nebo povrchové odvodnění
Danish[da]
Byggematerialer helt eller delvist af mineralske materialer, cementbeton, kunststofbeton, plastic, gummi og gummierstatningsstoffer, stentøj, porcelæn, glas, støbte dele af mineralske materialer, særlig til anlæg til afvanding ved anlægsarbejde, vandbygning, vejbyggeri, anlæggelse af sportspladser og opførelse af bygninger, nemlig præfabrikerede byggeelementer (ikke af metal) til bygning af anlæg, til indsamling og bortledning af vand, overfladevand, spildevand og andre væsker (indeholdt i klasse 19), særlig til linjeafvanding eller overfladeafvanding
German[de]
Baumaterialien ganz oder teilweise bestehend aus mineralischen Baustoffen, Zementbeton, Kunststoff-Beton, Kunststoff, Gummi und Gummiersatzstoffen, Steingut, Porzellan, Glas, Mineralguss, insbesondere für Entwässerungsanlagen im Tiefbau, Wasserbau, Straßenbau, Sportplatzbau und Gebäudebau, nämlich vorgefertigte Bauelemente (nicht aus Metall) zum Bau von Anlagen, zum Sammeln und Abführen von Wasser, Oberflächenwasser, Abwasser und anderen Flüssigkeiten (soweit in Klasse 19 enthalten), insbesondere für Linienentwässerung oder Oberflächenentwässerung
Greek[el]
Υλικά κατασκευών αποτελούμενα εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από ορυκτά υλικά, σκυρόδεμα τσιμέντου, σκυρόδεμα πλαστικού, πλαστικό, ελαστικό κόμμι και υποκατάστατα ελαστικού κόμμεως, φαγεντιανά, πορσελάνη, γυαλί, χυτευμένα ορυκτά, ειδικότερα για εγκαταστάσεις αποστράγγισης σε υπόγειες κατασκευές, υδροκατασκευές, στην οδοποιία, στην κατασκευή αθλητικών σταδίων και στην κατασκευή κτιρίων, συγκεκριμένα προκατασκευασμένα κατασκευαστικά μέρη (μη μεταλλικά) για την κατασκευή εγκαταστάσεων συλλογής και απορροής ύδατος, επιφανειακών υδάτων, λυμάτων και άλλων υγρών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19), ειδικότερα για γραμμική αποστράγγιση ή επιφανειακή αποστράγγιση
English[en]
Building materials wholly or partly consisting of mineral building materials, cement concrete, plastic concrete, plastic, rubber and rubber substitute materials, earthenware, porcelain, glass, mineral cast iron, in particular for drainage installations in civil engineering projects, water constructions, road building, sports field construction and building construction, namely prefabricated building elements (not of metal) for the construction of installations, for the collection and drainage of water, surface water, waste water and other liquids (included in class 19), in particular for pipe and channel drainage systems and surface drainage systems
Spanish[es]
Materiales de construcción compuestos total o parcialmente de materiales de construcción minerales, hormigón de cemento, hormigón de materias plásticas, materias plásticas, caucho y sucedáneos del caucho, loza, porcelana, vidrio, fundición de mineral, en particular para instalaciones de drenaje en construcción bajo la superficie, hidrotecnia, construcción de carretera, construcción de campos de deportes y construcción de edificios, en concreto elementos de construcción prefabricados (que no sean de metal) destinados a la construcción de instalaciones para la recogida y conducción de agua, aguas superficiales, aguas residuales y otros líquidos (comprendidos en la clase 19), en particular para el drenaje de líneas o de superficies
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid, mis koosnevad täielikult või osaliselt mineraalsetest ehitusmaterjalidest, tsementbetoonist, plastbetoonist, plastmassist, kummist ja kummi aseainetest, kivist, portselanist, klaasist, mineraalvalust, eelkõige vee ärajuhtimisseadmete jaoks pinnaseehituses, vee-ehituses, teedeehituses, spordiväljakute ehitamisel ja hoonete ehitamisel, nimelt valmisehitusdetailid (muust kui metallist) rajatiste ehitamiseks, vee, pinnavee, heitvee ja teiste vedelike (mis kuuluvad klassi 19) kogumiseks ja ärajuhtimiseks, eelkõige torustike kuivendamiseks ja pinnase kuivendamiseks
Finnish[fi]
Rakennustarvikkeet, jotka koostuvat kokonaan tai osittain mineraalisista rakennusaineista, sementtibetonista, muovibetonista, muovista, kumista ja kuminkorvikkeista, kivitavarasta, posliinista, lasista, mineraalivalusta, erityisesti vedenpoistolaitteisiin maanpäällisen rakentamisen, vesi- ja katurakentamisen, urheilutilojen rakentamisen ja rakennusten rakentamisen alalla, nimittäin valmiit rakennuselementit (ei metalliset) laitteistojen rakentamiseen, veden, pintaveden, jäteveden ja muiden nesteiden kokoamiseen ja poiskuljetukseen (luokassa 19), erityisesti linjakohtaiseen vedenpoistoon tai pintojen vedenpoistoon
French[fr]
Matériaux de construction entièrement ou principalement à base de matières minérales, de béton de ciment, de béton plastique, de matières plastiques, de gomme ou de succédanés de la gomme, de faïence, de porcelaine, de verre, de fonte minérale, en particulier pour installations d'évacuation d'eau pour le génie civil, la tuyauterie, la construction de routes, de terrains de sport et le bâtiment, à savoir éléments de construction préfabriqués non métalliques pour la construction d'installations, pour collecter et évacuer les eaux, les eaux de surface, les eaux usées et les autres liquides (compris en classe 19), en particulier pour évacuer l'eau des canalisations ou les eaux de surface
Hungarian[hu]
Egészben vagy részben ásványi anyagokból álló építőanyagok, cementbeton, műanyagbeton, műanyag, gumi és gumihelyettesítő anyagok, fajanszáru, porcelán, üveg, ásványöntvény, különösen vízelvezető berendezésekhez a mélyépítésben, vízépítésben, útépítésben, sportpálya építésben és házépítésben, nevezetesen előregyártott építőelemek (nem fémből) berendezések építéséhez, víz, felszíni vizek, szennyvíz és más folyadékok gyűjtéséhez és elvezetéséhez, amelyek a 19. osztályba tartoznak, különösen vonalas víztelenítéshez vagy felületi víztelenítéshez
Italian[it]
Materiali da costruzione interamente o parzialmente costituiti da sostanze minerali, in calcestruzzo di cemento, calcestruzzo plastico, plastica, gomma o succedanei della gomma, grès, porcellana, vetro, ghisa minerale, in particolare per impianti di scarico dell'acqua in opere d'ingegneria civile nel sottosuolo, opere idrauliche, costruzioni stradali, costruzione d'impianti sportivi e costruzione d'edifici, ovvero elementi prefabbricati (non metallici) per la costruzione d'impianti, la raccolta e il deflusso d'acque, acque superficiali, acque di scarico e d'altri liquidi (compresi nella classe 19), in particolare per canali di prosciugamento e opere di prosciugamento di superficie
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos, visiškai ar iš dalies susidedančios iš mineralinių statybinių medžiagų, cementbetonio, plastbetonio, plastiko, gumos ir gumos pakaitalų, keramikos, porceliano, stiklo, mineralinių liejinių, ypač skirtos sausinimo įrenginiams požeminėje statyboje, hidrotechninėje statyboje, kelių tiesime, sporto aikščių statyboje ir pastatų statyboje, būtent pagaminti konstrukciniai elementai (ne iš metalo), skirti įrenginių statybai, vandens, paviršinio vandens, nuotekų ir kitų skysčių surinkimui ir nutekėjimui (priskirti 19 klasei), ypač linijų sausinimui arba paviršių sausinimui
Latvian[lv]
Būvmateriāli, kas pilnībā vai daļēji sastāv no minerāliem būvmateriāliem, cementbetona, sintētiskā betona, plastmasas, gumijas un gumijas aizvietotājiem, akmens, porcelāna, stikla, minerāliem lējumiem, jo īpaši, kas izmantojami drenāžas iekārtās pazemes būvniecībā, hidrotehniskajā būvniecībā, sporta laukumu un ēku būvniecībā, t.i., iepriekš izgatavoti būvelementi (nav izgatavoti no metāla), kas izmantojami iekārtu būvē, ūdens, notekūdeņu un citu šķidrumu savākšanai un novadīšanai (iekļauti 19. klasē), jo īpaši drenāžai pa cauruļvadiem vai virsmu drenāžai
Maltese[mt]
Materjal tal-bini magħmul kollu jew parzjalment minn materjal tal-bini minerali, siment tal-konkrit, materjal sintetiku, lastku u imitazzjonijiet tal-lastku, ċeramika, porċellana, ħġieġ, materjal minerali kkastjat, speċjalment għall-impjanti tad-dranaġġ fl-inġinerija ċivili, inġinerija idrawlika, bini ta' toroq, faċilitajiet sportivi u kostruzzjoni ta' bini, jiġifieri komponenti prefabbrikati (mhux tal-metall) għall-bini ta' impjanti, għall-ġbir u għat-tneħħija ta' l-ilma, ilma tal-wiċċ, dranaġġ u likwidi oħra (inklużi fil-klassi 19), speċjalment għal-linji tad-dranaġġ jew dranaġġ ta' l-uċuħ
Dutch[nl]
Bouwmaterialen geheel of gedeeltelijk bestaande uit minerale bouwstoffen, cementbeton, kunststofbeton, plastic, gummi en gummi-substituanten, aardewerk, porselein, glas, mineraal gietwerk, met name voor afwateringsystemen voor bouw onder de grond, waterbouw, wegenbouw, aanleg van sportterreinen en constructie van gebouwen, te weten geprefabriceerde bouwonderdelen (niet van metaal) voor het bouwen van installaties, voor het verzamelen en afvoeren van water, oppervlaktewater, afvalwater en andere vloeistoffen (voorzover begrepen in klasse 19), met name voor lijndrainage of oppervlaktedrainage
Polish[pl]
Materiały buidowlane całkowicie lub częściowo składające się z materiałów mineralnych, betonu cementowego, betonu z tworzywami sztucznymi, gumy i zamienników gumy, ceramiki, porcelany, szkła, odlewów z materiałów mineralnych, zwłaszcza do instalacji odwadniających w budownictwie podziemnym, wodnym, budowie dróg, budowie placów sportowych i budynków, mianowicie prefabrykowane elementy konstrukcyjne (nie z metalu) do budowy instalacji, do zbierania i odprowadzania wody, wód powierzchniowych, ścieków i innych cieczy (o ile ujęte w klasie 19), zwłaszcza do odwadniania liniowego i powierzchniowego
Portuguese[pt]
Materiais de construção total ou parcialmente compostos de materiais de construção minerais, betão de cimento, betão sintético, matérias plásticas, borracha e materiais sucedâneos da borracha, faiança, porcelana, vidro, minérios, em especial para instalações de drenagem na construção subterrânea, obras hidráulicas, construção de estradas, de recintos desportivos e de edifícios, nomeadamente materiais de construção pré-fabricados (não metálicos) para a construção de instalações destinadas à recolha e ao escoamento de águas, águas superficiais, águas residuais e outros líquidos (incluídas na classe 19), em especial para a drenagem de linhas e superfícies
Slovak[sk]
Stavebné materiály úplne alebo čiastočne pozostávajúce z minerálnych stavebných látok, cementového betónu, plastového betónu, plastu, gumy a gumových náhradiek, hrnčiarsky tovar, porcelánový tovar, sklo, minerálne odliatky, najmä pre odvodňovacie zariadenia v podzemných stavbách, vodných stavbách, cestných stavbách, stavbách športovísk a stavbách budov, a to predhotovené stavebné dielce (nie z kovu) na stavbu zariadení, na zbieranie a odvádzanie vody, povrchovej vody, odpadovej vody a iných tekutín (pokiaľ zahrnuté do triedy 19), najmä pre líniové odvodňovanie alebo povrchové odvodnenie
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali v celoti ali delno iz mineralnih gradbenih materialov, cement-betona, umetne snovi-betona, umetne snovi, gume in nadomestkov za gumo, kamenine, porcelana, stekla, mineralne litine, zlasti za postrojenja za odvajanje vode v nizki gradnji, vodni gradnji, gradnji cest, gradnji športnih prostorov in gradnji zgradb, in sicer montažni gradbeni elementi (ne iz kovine) za gradnjo postrojenj, za zbiranje in odvajanje vode, površinske vode, odpadne vode in drugih tekočin (vključenih v razred 19), zlasti za linijsko odvajanje vode ali površinsko odvajanje vode
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial, helt eller delvis bestående av mineraliska byggnadsmaterial, cementbetong, syntetisk betong, plast, gummi och gummiersättningar, stengods, porslin, glas, polymerbetong, speciellt för dräneringsanläggningar för konstruktioner under jord, vattenbyggnad, vägbyggnad, idrottsplatsbyggnad och byggnad av byggnader, nämligen monteringsfärdiga byggnadselement (ej av metall) för konstruktion av anläggningar, för insamling och bortförande av vatten, ytvatten, avloppsvatten och andra vätskor (ej ingående i klass 19), speciellt för linjeavvattning och ytavvattning