Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изложените от жалбоподателя доводи не се отнасят само до всички организатори на игри с монетни игрални автомати в Дания, но и до всички организатори на игри в реални казина в тази държава членка.
Czech[cs]
Argumentace předložená žalobkyní se tedy netýká pouze všech provozovatelů her na výherních hracích přístrojích v Dánsku, nýbrž i všech provozovatelů her v kamenných kasinech v tomto členském státě.
Danish[da]
Den af sagsøgeren fremførte argumentation vedrører således ikke alene samtlige udbydere af spil på spilleautomater i Danmark, men ligeledes samtlige udbydere af spil i landbaserede kasinoer i denne medlemsstat.
German[de]
Ihre Argumentation betrifft somit nicht nur alle Anbieter von Spielen auf Geldspielautomaten in Dänemark, sondern darüber hinaus alle Anbieter von Spielen in den herkömmlichen Spielbanken dieses Mitgliedstaats.
Greek[el]
Συνεπώς, τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας δεν αφορούν μόνον το σύνολο των επιχειρήσεων που έχουν την εκμετάλλευση παιχνιδιών σε «κουλοχέρηδες» στη Δανία, αλλά και όλες τις επιχειρήσεις οι οποίες έχουν την εκμετάλλευση τυχερών παιχνιδιών σε εγκαταστάσεις καζίνο στο ίδιο κράτος μέλος.
English[en]
The line of argument put forward by the applicant therefore concerns not only all operators of slot machine games in Denmark but also all operators of games in land-based casinos in Denmark as well.
Spanish[es]
Por tanto, la argumentación formulada por la demandante no sólo sería válida para el conjunto de los proveedores de juegos de máquinas tragaperras en Dinamarca, sino también para el conjunto de proveedores de juegos en los casinos tradicionales de dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Hageja argument ei puuduta niisiis üksnes kõiki Taanis mänguautomaate käitavaid ettevõtjaid, vaid ka kõiki selles liikmesriigis traditsioonilises kasiinos mänge pakkuvaid ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Kantajan esittämä väite ei siten koske ainoastaan kaikkia pelikoneilla pelattavien pelipalvelujen tarjoajia Tanskassa vaan myös kaikkia fyysisissä kasinoissa pelattavien pelipalvelujen tarjoajia kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
L’argumentation présentée par la requérante ne concerne donc pas seulement l’ensemble des exploitants de jeux sur des machines à sous au Danemark, mais également l’ensemble des exploitants de jeux dans des casinos physiques dans cet État membre.
Croatian[hr]
Argumenti koje je izložio tužitelj stoga se ne odnose samo na sve priređivače igara na automatima za igre u Danskoj, već također na sve priređivače igara u klasičnim (fizičkim) kasinima te države članice.
Hungarian[hu]
A felperes által előterjesztett érvelés tehát nem csak a Dániában pénznyerő automatákon játszott játékokat üzemeltetők mindegyikére, hanem az e tagállamban hagyományos kaszinókban játszott játékokat üzemeltetők mindegyikére is vonatkozik.
Italian[it]
L’argomentazione proposta dalla ricorrente non riguarda dunque soltanto l’insieme dei gestori del gioco su slot machines in Danimarca, ma anche l’insieme dei gestori di gioco nei casinò tradizionali in tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Taigi ieškovės argumentas yra susijęs ne vien su visais paslaugų grynųjų pinigų lošimo automatais tiekėjais Danijoje, bet ir su visais toje valstybėje narėje esančiais lošimo paslaugų realiuose kazino teikėjais.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītājas iesniegtie argumenti neattiecas tikai uz visiem monētu automātu pakalpojumu sniedzējiem Dānijā, bet arī uz visiem azartspēļu pakalpojumu sniedzējiem klātienes spēļu namos šajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
L-argumentazzjoni mressqa mir-rikorrenti ma tikkonċernax għalhekk biss l-operaturi tal-logħob fuq is-slot machines fid-Danimarka, iżda wkoll l-operaturi kollha tal-logħob f’casinos fiżiċi f’dan l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Verzoeksters betoog betreft dus niet alleen alle exploitanten van spelen op speelautomaten in Denemarken, maar ook alle exploitanten van spelen in fysieke casino’s in die lidstaat.
Polish[pl]
Przedstawiona przez skarżącą argumentacja nie dotyczy więc jedynie wszystkich operatorów gier oferowanych w Danii na automatach do gier, lecz również – wszystkich operatorów gier oferowanych w tym państwie członkowskim w kasynach stacjonarnych.
Portuguese[pt]
Portanto, a argumentação apresentada pela recorrente diz respeito não apenas a todos os operadores de máquinas de jogos que pagam prémios em dinheiro na Dinamarca, mas também a todos os operadores de jogos em casinos físicos nesse Estado‐Membro.
Romanian[ro]
Prin urmare, argumentația prezentată de reclamantă nu privește doar toți operatorii de jocuri de noroc pe mașini de joc de tip „slot machine” în Danemarca, ci și toți operatorii de jocuri de noroc în cazinouri clasice în acest stat membru.
Slovak[sk]
Argumentácia predložená žalobkyňou sa teda netýka len všetkých prevádzkovateľov hier na hracích automatoch s peňažnými výhrami v hotovosti v Dánsku, ale aj všetkých prevádzkovateľov hier v kamenných kasínach v tomto členskom štáte.
Slovenian[sl]
Argumentacija tožeče stranke se torej ne nanaša le na vse ponudnike iger na avtomatih z denarnimi nagradami na Danskem, ampak tudi na vse ponudnike iger v klasičnih igralnicah v tej državi članici.
Swedish[sv]
Sökandens argument rör således inte enbart samtliga aktörer som anordnar automatspel i Danmark utan även samtliga aktörer som anordnar spel i landbaserade kasinon i denna medlemsstat.