Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това JRC продължи да изпълнява дългосрочните си задължения (например разработването на стандарти) и да разширява своята компетентност в области като ранно предупреждение, прогнозиране и поведенчески науки.
Czech[cs]
Společné výzkumné středisko nadále plnilo své dlouhodobější závazky, jako je tvorba norem, a zároveň rozvíjelo svou odbornou způsobilost v oblastech, jako jsou předvídání, prognózy a behaviorální vědy.
Danish[da]
JRC fortsatte også med at opfylde sine eksisterende langsigtede forpligtelser som udvikling af standarder og samtidig udarbejde sine kompetencer på områder for foregribelse, fremsyn og adfærdsmæssige videnskaber.
German[de]
Sie kam ferner weiterhin ihren langfristigen Verpflichtungen (z. B. der Entwicklung von Normen) nach und baute gleichzeitig ihre Kompetenzen in Bereichen wie Antizipation, Zukunftsforschung und Verhaltenswissenschaften aus.
Greek[el]
Το ΚΚΕρ εξακολούθησε επίσης να υλοποιεί τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις του, όπως η ανάπτυξη προτύπων, παράλληλα με την ανάπτυξη των δεξιοτήτων του σε τομείς όπως η πρόβλεψη, η προορατικότητα και οι συμπεριφορικές επιστήμες.
English[en]
The JRC also continued to deliver on its existing longer term obligations such as the development of standards, whilst also developing its competences in areas such as anticipation, foresight and behavioural sciences.
Spanish[es]
El CCI siguió cumpliendo sus obligaciones vigentes a más largo plazo, como la elaboración de normas, y siguió desarrollando al mismo tiempo sus competencias en ámbitos como la anticipación, la previsión y las ciencias del comportamiento.
Estonian[et]
Teadusuuringute Ühiskeskus jätkas oma olemasolevate pikaajaliste kohustuste täitmist, näiteks standardite arendamist, parandades samal ajal ka oma teadmisi sellistes valdkondades nagu ennetamine, tuleviku-uuringud ja käitumisteadused.
Finnish[fi]
Yhteinen tutkimuskeskus noudatti myös ajankohtaisia pitkän aikavälin velvoitteitaan esimerkiksi standardien kehittämisessä. Samalla se hankki lisää osaamista esimerkiksi ennakoinnin ja käyttäytymistieteiden alalla.
French[fr]
Le CCR a également continué de remplir ses obligations à plus long terme, telles que l'élaboration de normes, tout en développant ses compétences dans les domaines de l’anticipation, de la prévoyance et des sciences du comportement.
Croatian[hr]
JRC je nastavio ostvarivati rezultate u pogledu dugoročnih obveza, poput razvoja standarda, istovremeno razvijajući svoje kompetencije u područjima kao što je priprema, predviđanje i bihevioralne znanosti.
Hungarian[hu]
A JRC emellett folytatta hosszú távú kötelezettségeinek teljesítését – így például a szabványok kidolgozását –, valamint továbbfejlesztette szakértelmét olyan területeken, mint a megelőzés, előrejelzés és a magatartástudományok.
Italian[it]
Il JRC ha inoltre continuato a rispettare gli obblighi a più lungo termine, come l'elaborazione di norme, sviluppando nel contempo competenze in settori quali l'anticipazione, le previsione le scienze comportamentali.
Lithuanian[lt]
JRC taip pat toliau vykdė savo ilgalaikius įsipareigojimus, t. y. rengė standartus ir kartu tobulino savo kompetenciją tokiose srityse kaip numatymas, prognozavimas ir elgsenos mokslai.
Latvian[lv]
JRC arī turpināja pildīt savus ilgāka perioda pienākumus, piemēram, izstrādāja standartus, attīstot arī savas prasmes tādās jomās kā prognozēšana, perspektivēšana un uzvedības zinātne.
Maltese[mt]
Il-JRC kompla jwettaq ukoll l-obbligi eżistenti fuq terminu twil tiegħu bħall-iżvilupp ta’ standards, filwaqt li żviluppa wkoll il-kompetenzi tiegħu fl-oqsma bħall-antiċipazzjoni, il-previżjoni u x-xjenzi komportamentali.
Dutch[nl]
Het JRC bleef ook zijn verplichtingen voor de lange termijn uitvoeren, zoals de ontwikkeling van normen, en ontwikkelde ook competenties op gebieden als anticiperende, prognostische en gedragswetenschappen.
Polish[pl]
JRC w dalszym ciągu wywiązywało się również ze swoich dotychczasowych zobowiązań długookresowych, takich jak opracowywanie norm, kontynuując rozwijanie swoich kompetencji w takich dziedzinach jak prognozowanie, przewidywanie i nauki behawioralne.
Portuguese[pt]
O JRC continuou também a honrar as suas obrigações de longo prazo, como o desenvolvimento de normas, desenvolvendo também as suas competências em domínios como a antecipação, a prospetiva e as ciências comportamentais.
Romanian[ro]
De asemenea, JRC a continuat să obțină rezultate în legătură cu obligațiile sale pe termen lung existente în domenii precum anticiparea, prospectarea și științele comportamentale.
Slovak[sk]
JRC tiež naďalej plnilo svoje dlhodobé záväzky, ako je tvorba noriem, a rozširovalo svoje kompetencie v oblastiach, ako sú predvídanie, prognózy a behaviorálne vedy.
Slovenian[sl]
Skupno raziskovalno središče je še naprej izvajalo svoje obstoječe dolgoročnejše obveznosti, kot je razvoj standardov, hkrati pa je tudi razvijalo svoje kompetence na področjih, kot so predvidevanje, napovedovanje in vedenjske znanosti.
Swedish[sv]
JRC fortsatte också att utföra sina mer långsiktiga uppgifter, såsom att utarbeta standarder, och utvecklade samtidigt sin kompetens på områden som förebyggande åtgärder, prognostisering och beteendevetenskap.