Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Шепърд ще отпусне нервните окончания на врата ви, а аз ще поставя присадка и пирон за стабилизиране.
Czech[cs]
Dr. Sheperd nejdříve zezadu odstraní tlak na kořeny nervů, a já pak páteř stabilizuji pomocí štěpu a kovové destičky.
Greek[el]
Ο Δρ. Σέπαρντ θα αποσυμπιέσει τις νευρικές ρίζες από πίσω κι εγώ θα τοποθετήσω ένα μόσχευμα και μια λάμα για σταθεροποίηση.
English[en]
Dr. Shepherd will decompress the nerve roots from behind, and then I will put in a graft and a plate for stabilization.
Spanish[es]
El Dr. Sheperd descomprimirá las raíces nerviosas de atrás, y luego yo pondré dentro un injerto y una placa para estabilizar.
French[fr]
Le Dr Shepherd va décompresser les racines nerveuses, puis je mettrai une greffe et une broche pour stabiliser.
Hebrew[he]
ד " ר שפרד יפחית את הלחץ על שורשי העצבים מאחור, ואז אני אכניס שתל ולוחית מתכת לייצוב.
Croatian[hr]
Dr Shepherd će osloboditi pritiska korijene nervi od otraga, a onda ću ubaciti graft zbog stabilizacije.
Hungarian[hu]
Dr. Shepherd felszabadítja az ideggyököket, aztán én beteszek egy graftot és egy lemezt, hogy stabilizáljuk.
Italian[it]
Il dottor Shepherd decomprimera'le radici nervose da dietro, dopodiche'io faro'un innesto e inseriro'una placca per stabilizzare.
Polish[pl]
Dr Shephard rozpakuje korzenie nerwów, a ja założę przeszczep dla stabilizacji.
Portuguese[pt]
O Dr. Shepherd vai diminuir a pressão das raízes nervosas, e vou colocar um enxerto e uma placa para estabilizar.
Romanian[ro]
Dr Shepherd va decompresa radacinile nervoase ale spatelui, o grefa si o armatura pentru fixare.
Russian[ru]
Доктор Шепард снизит давление на нервные корешки, и потом я поставлю имплантат и пластинку для стабилизации.
Slovenian[sl]
Dr. Shepherd bo razbremenil pritisk živčnih korenin od zadaj, in potem bom vstavila vsadek za učvrstitev.
Serbian[sr]
Dr Šepard će osloboditi pritiska korene nerava od pozadi, a onda ću ubaciti graft zbog stabilizacije.
Turkish[tr]
Dr. Shepherd arka taraftan sinir köklerindeki baskıyı kaldıracak daha sonra ise ben sabitleştirmek için bir plaka ve greft yerleştireceğim.