Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يحصل ما يزيد على 5 ملايين من سكان عاصمة سوريا على المياه منذ مطلع كانون الثاني/يناير 2017 بعد أن تعطلت محطة المياه في عين الفيجة نتيجة عملية تخريب إرهابية.
English[en]
Over 5 million residents of Syria’s capital city were left without water since early January 2017, after a water station in Ayn al-Fijah was disabled by terrorist sabotage.
Spanish[es]
Un acto de sabotaje terrorista que deshabilitó la estación de abastecimiento de agua de la localidad de Ayn al-Fijah a principios de enero de 2017, dejó sin agua a más de cinco millones de residentes de la capital de Siria.
French[fr]
Début janvier 2017, plus de 5 millions d’habitants d’Alep ont été privés d’eau après le sabotage par des terroristes d’une station de pompage à Aïn el-Fijé.
Russian[ru]
После того, как в начале января 2017 года в результате диверсии, организованной террористами, была выведена из строя станция водозабора в населенном пункте Айн-эль-Фиджа, без воды оставались более 5 миллионов жителей столицы Сирии.
Chinese[zh]
2017年1月初,Ayn al-Fijah的一个水站因恐怖分子蓄意破坏而无法运转,自那时以来,叙利亚首都超过500万居民一直断水。